フリューゲルホルン YAMAHA YFH-436G購入への道 ６

トーマン（Thomann)から入金がありましたとの連絡が来ないので、ちょっと不安になり確認のため今週、月曜日にメールを送りました。

「フリューゲルホルンの代金は入金されましたか？確認したいのでメールを下さい。」とドイツ語で書き送りました。

水曜日になってドイツ語の返事が届きました。

「あなたの代金は入金済みです。あなたのフリューゲルホルンは在庫があるので、まもなく発送されるでしょう。」

普通に訳すとこうなるのですが、「あなたのフリューゲルホルンは在庫があるので、まもなく発送されるでしょう。」はあまり、あてにならないかもしれません。

前回のメールで書かれてあったように、実際に発送されるのはやはり５月かもしれません。

取り合えづ今は待つだけです。

フリューゲルホルン YAMAHA YFH-436G購入への道 ５

トーマン（Thomann)から短いドイツ語のメールが送られてきました。

納期についてです。

注意してください！納期は早くて五月中旬になるでしょう！

３ヶ月も先!!

前回のメールでは納期＝即納と書いてあったのに!!!

そういえば、他の店のオンラインショッピングでフリューゲルホルン　ヤマハYFH-436Gの納期が　２００９年４月１７日以降　と注意書きがしてあったのを思いだしました。

たぶん、どこの店もYFH-436Gは品薄であろうと想像できます。

日本人の感覚からすれば、商品の在庫をちゃんと確認しておいて、商品解説の所にちゃんと“在庫なし”とか“納期２００９年５月中旬以降”と書いておいてくれた方がありがたいのに！

フリューゲルホルン YAMAHA YFH-436G購入への道 ４

ドイツではフリューゲルホルン　YAMAHA YFH-436Gの定価は１４４８ユーロのようです。

どの店も日本と同じように、定価よりも安い値段で買えます。

トーマン（Thomann)から、送料を調べています。判ったらすぐお知らせします。と今度は英文でメールが来ました。

後日、商品代金と送料の請求書がドイツ語のメールで送られてきました。

YAMAHA YFH-436Gはオンラインショツピング上では１１９８ユーロでした。たぶん日本への出荷ではドイツ国内の消費税が除かれて１１９８ユーロより安くなると思っていました。

請求書のYAMAHA YFH-436Gの請求額は想像通り安く、１００６．７２ユーロです。ですが送料が想像より高い！３２０ユーロ！

すぐに、大きな郵便局へ支払いに向かいました。（以前、銀行から海外送金した際、手数料が高かったので、今回は郵便局にしました。）（銀行では９０００円位かかったと思います。）

窓口で国際郵便振替請求書をもらい記入、窓口で処理してもらいました。

手数料は２５００円。この日のユーロの換算割合は１ユーロ＝１１９．１円

楽器代１００６．７２×１１９．１＝１１９９００円
送料　　３２０．００×１１９．１＝　３８１１２円
楽器代＋送料＝１５８０１２円＋手数料２５００円＝１６０５１２円かかりました。

これで、楽器が日本国内に入ると税関にとめられ、税関から書類を提出するよう通知が来て、書類提出後、楽器にかかる関税を支払うことになるでしょう。

楽器が手元に届くのには、まだまだ時間がかかります。

フリュ－ゲルホルン YAMAHA YFH-436G購入への道 ３

何日たっても、“日本に楽器を発送できますか？”とドイツ語でメールを送った楽器店からは、返事のメールがありません。

“返事のメールを下さい”と文の最後に書いたのに!!!

仕方がないので、他のオンラインショツピングを丹念に見ていきます。

ヤマハ YFH-436Gを扱っているオンラインショツピングは多いので、どこかの楽器店からは必ず買えると思うのですが・・・

探しているうちにトーマン（Thomann)という店を探し出しました。

ここのオンラインショッピングで試しに、購入手続きを始めてみました。

例の最後の発注者の国名を選択するところに“日本”がありました。

やった！これでやっと買える!!!

オンラインショッピングの入力は無事完了しました。

すぐに、トーマンからメールが来ました。

Vielen Dank für Ihre Bestellung!（ご注文ありがとうございます！）

なんとかYFH-436Gが入手できそうです!!!

フリュ－ゲルホルン YAMAHA YFH-436G購入への道 2

早速、インターネットでフリュ－ゲルホルン　YAMAHA 436Gを扱っている店を探しました。

インターネット上ではドイツ、オーストリアにはこの楽器を扱っている店が想像していたより多いです。

オンラインショッピングも出来るので、ある一軒にすぐに注文を開始しました。

注文書の最後のほうに注文者の国名を選択するところがあるのですが、日本の国名がありません。

ドイツ、オーストリアと隣国の国名しかないのです。この店でのオンラインショッピングは出来ないようなので、取り合えずメールをドイツ語で書き、日本に楽器を送れるか質問してみました。

ついでに、他の店のオンラインショッピングも見てみました。

やはり、国の対応がドイツ、オーストリアのみの店と、ドイツ、オーストリア、スイス、フランス、イタリア、ポーランド、チェコまでの店が多いようです。

他の国では実際ロータリーフリューゲルホルンは使わない？

ドイツ語のオンラインショッピングなのでドイツ語圏以外の人が買い物をするのを考えていないのかなア？