"Shareowner"

"Shareowner"という言葉は，本当にいい表現だと思います。
"Shareholder"とか"Investor"では，何か，一時的に株式を持っているだけ，お金で株式を買っただけ（会社外部の存在）というようなイメージが生じてしまいます。
日本でも，"Shareowner"のような「会社共有持分の所有者（会社の共同オーナー）」（会社に最も利害関係を有している存在）といったニュアンスが伝わるような言葉が広まるといいのですが。
「株主」という言葉は，本来はそういった意味も込められていたのかもしれませんが，現実には"Shareholder"とか"Investor"程度の意味合い（会社外部の存在）で使われていることが多いように思えます。


弁護士　藤田　進太郎