幸せというのは、君がいて、私もいることだ

先日私の誕生日で、

沢山の方々からお祝いの言葉を頂き、

こころから感謝しております。

人生の半分を日本で過ごし、

沢山の方と出会い、

沢山の事を学びました。

「辛い事はありましたか」というご質問が

多かったのですが、それほど辛いと

思ったことはありませんでした。

何故ならば、いい環境に恵まれ、

良い人と出会っていたからです。

時の早さには本当に驚きますが、

人生の短さという事にも気付かされました。

健康で年をとることはどんなに幸せかと感じました。

私が大好きな言葉を訳して皆さんに差し上げます。

中国語は「幸福就是你在我也在」

「幸せというのは、君がいて、私もいることだ」

今年もありがとうございました。

良いお年をお迎え下さい