古事記・允恭天皇崩御後・軽皇太子と同母妹・軽大郎女の禁制の恋

允恭天皇、崩（かむあが）りましし後、木梨之軽太子（きなしのかるのひつぎのみこ）、日継を知らしめすに定まれるを、未（いま）だ位につきたまはざりし間（ほど）に、其の【いろ妹（も）】・軽大郎女（かるのおほいらつめ）に【奸（たは）けて】歌ひたまはく

「【あしひきの】

山田を作り

【山高み】

【下樋（したび）を走（わし）せ】

【下どひに】

我がとふ妹（いも）を

下泣きに

我が泣く妻を

今夜（こぞ）こそは

【安く肌触れ】」

と歌ひたまひき

こは【志良宣歌（しらげうた）】なり。又歌ひたまはく

「笹葉に

打つやあられの

【たしだしに】

【率（い）寝てむ】後は

【人は離（か）ゆ】とも

愛（うるは）しと

さ寝しさ寝てば

【刈薦（かりこも）の】

【乱れば乱れ】

さ寝しさ寝てば」

と歌ひたまひき

こは【夷振（ひなぶり）】の上歌なり

★いろ妹（も）

同母妹

★奸（たは）けて

不倫な性関係を結ぶ、密通する

★あしひきの

山の枕詞

★山高み

山が高いので

★下樋（したび）を走（わし）せ

※したび→配水や排水のために地中

に埋めた木の管

※わしせ→走らせる、通す

※ひそかに妻を慕う心に通じる寄物表現

★下どひに

ひそかに女のもとに通うこと

★安く肌触れ

上代歌謡共通の官能的語句

★志良宣歌（しらげうた）

尻上げ歌

終句を尻上がりに歌う歌謡法

★だしだしに

あられの降る音

★率（い）寝てむ

共寝

★人は離（か）ゆ

かゆ→離れる

人→百官及び天下の人をさす説もあるかわ、相手の女、軽大郎女と解釈

★刈薦（かりこも）の

刈りとった薦（こも）は乱れやすいことから「乱る」にかかる枕詞

★乱れば乱れ

※二人の間がばらばらに離れるなら離れよ説

※心の乱れ説

★夷振（ひなぶり）の上歌

夷振り→田舎風の歌いぶりの歌曲

上歌→調子を上げて歌う

■允恭天皇がお亡くなりになった後、皇太子・木梨之軽王（きなしのかるのみこ）は皇位につくことが決まっていましたが、皇位につくまでの間に、その同母妹の軽大郎女（かるのおおいらつめ）と密通して

歌われた

「あしひきの、山田を作り、山が高いので、水を引くための下樋を走らせた。それと同じく、ひそかに私が言い寄る妹に、人目を忍んで私が慕い、泣く妻に、今夜こそは心安らかに、その膚に触れることよ」

これは志良宣歌（しらげうた）という歌曲である

また歌われた

「笹の葉をうつ、あられの音が、たしだしと聞こえるが、そのように確かに共寝をした後は、あなたが私から離れてしまったとしてもかまわないよ。愛しいままに寝さえしたならば、刈薦（かりこも）のように、ばらばらに離れるのなら、離れてもいいよ、寝さえしたならば」

これは夷振（ひなぶり）という歌曲の上歌である