大阪弁の『船場言葉』を知りたく 本屋に行ったが 無かった～
かつて大阪市船場のあたりで盛んに話されていた言葉遣い。
堺方言や京方言が混ざり合った商人言葉として形成されたが、近代化の中で話者が散逸。
現在では落語の中に見出されたり、一部の言い回しが残っている程度とも言われる
•船場商人独特の呼称の例
◦主人一族への呼びかけ
◾おやだんさん（主人の父）
◾おえさん・おえはん（主人の母）
◾だんさん・だなはん（主人）
◾隠居後は、ごいんきょはん。
◾ごりょんさん（主人の妻）
◾隠居後は、いんきょのおえはん。
さらに後家になった後は、おこひっつぁん。
◾ぼんさん・ぼんぼん（主人の息子）
◾複数いる場合、上から順に、あにぼんさん、なかぼんさん、こぼんさん。
◾成人後は、わかだんさん。その妻は、わかごりょんさん。
◾いとさん・いとはん・とおはん（主人の娘）
◾複数いる場合、上から順に、あねいとさん、なかいとさん、こいとさん・こいさん、こいこいさん。
◦奉公人の呼称 ◾ばんとはん（番頭）
◾各人を呼ぶ時は名前に「どん」を付けた。（例：五助どん）
◾おみせのおかた・おみせのん（店員）
◾でっちさん・こどもっさん・ぼんさん（丁稚）
◾各人を呼ぶ時は名前に「どん」または「とん」を付けた。（例：定吉どん、さだきっとん）
◾おとこっさん（下男）、おなごっさん（下女）
◾おんばはん（乳母）、だきんばはん（乳を与えず、抱っこするだけの乳母）、もりさん（子守り）
『しゃれことば』と言う本 買ってきた なかなか 面白い
•白犬のおいど： 面白い（尾も白い）
•黒犬のおいど： 面白うない（尾も白うない）
•牛のおいど： 物知り（モーの尻）
•うどん屋の釜： 言うばかり（湯ぅばかり）
•雪隠場の火事： やけくそ（焼け糞）
•五合とっくり： 一生つまらん（一升詰まらぬ）
•蟻が十匹、猿が五匹：ありがとうござる（蟻が十、五猿）
•夜明けの行灯： 薄ぼんやり
