日馬富士、暴行認め引退・2017年12月31日（日）

沖縄タイムスのワラビーからの転載です。
　　　　　　　　　　 2017/12/31

　 Catch the News！
　　　　　　　　　　 ー世界を読もうー

日馬富士、暴行認め引退

　Grand champion Harumafuji ended his

17-year sumo career after admitting to

injuring a lower-ranked wrestler.

The incident has tarnished the image of

Japan's ancient sport.

"I take responsibility as a yokozuna

for injuring Takanoiwa and announce

my retirement as of today.

I offer my sincere and deep apologies,"

Harumafuji said.


　横網日馬富士関は、格下の力士にけがを

負わせたことを認め、１７年の相撲人生を終

わらせた。事件は、日本の国技のイメージを

汚した。

　日馬富士関は、「貴ノ岩関にけがを負わせ

たことに対し、横網としての責任を感じ、

本日をもって引退させていただきます。心

から深くおわび申し上げます」と語った。