Nexus 7 と言うより Android 関連ですが、1冊の本を買いました。
「SMASHING Android UI レスポンシブUIとデザインパターン －Android デザインの極意－」です。
筆者は Juhani Lehtimaki さん。
Android は様ざまなハードウェアに実装されています。
ＰＣの販売台数を凌駕しすでに市民権を得たスマホ、タブレットはもちろん、
「筆者はこれまで、洗濯機、スキー用ゴーグル、腕時計で動作する Android を見たことがあります。」
多様なハードウェアに載る Android で動くアプリを開発するには、
開発者とデザイナーの協業が必要。
ユーザーのためのデザインにはユーザーを理解することが必要・・・
翻訳書です。
日本人が書く本は、残念ながら、スコープが狭い、特定技術を解説した本が多いと感じています。
デザインに重きが置かれていますが、開発者に参考になる記述も少なくありません。
事例・参考サイトも豊富です。
原著執筆時と翻訳時には時間差があります。
「訳注」として最新情報が載せられているのもウレシイところです。
実は Nexus 7 (2013) を購入する前にこの本を買っていました。
Android を使ったことがなく、当然アプリも使ったことがありません。
無謀にも Android 開発を考えています。
そんなオヤヂが最初に読む本としては最適です。
原著を読むだけの根性がないので翻訳に頼りますが、こなれた訳です。
読んでいて違和感がありません、翻訳臭さがありません。
＃ 訳は（株）クイープ、監修は佐藤伸哉氏。
この会社による訳本を数冊読んでいます。この会社が訳していたら安心して読めそうです。
通読しましたが、理解の及ばない部分もありました。
Nexus 7 が届き、あれこれと遊んでいる今なら多少理解が深まりそうです。
秋の夜長にじっくりと再読してみます。
「SMASHING Android UI レスポンシブUIとデザインパターン －Android デザインの極意－」です。
筆者は Juhani Lehtimaki さん。
Android は様ざまなハードウェアに実装されています。
ＰＣの販売台数を凌駕しすでに市民権を得たスマホ、タブレットはもちろん、
「筆者はこれまで、洗濯機、スキー用ゴーグル、腕時計で動作する Android を見たことがあります。」
多様なハードウェアに載る Android で動くアプリを開発するには、
開発者とデザイナーの協業が必要。
ユーザーのためのデザインにはユーザーを理解することが必要・・・
翻訳書です。
日本人が書く本は、残念ながら、スコープが狭い、特定技術を解説した本が多いと感じています。
デザインに重きが置かれていますが、開発者に参考になる記述も少なくありません。
事例・参考サイトも豊富です。
原著執筆時と翻訳時には時間差があります。
「訳注」として最新情報が載せられているのもウレシイところです。
実は Nexus 7 (2013) を購入する前にこの本を買っていました。
Android を使ったことがなく、当然アプリも使ったことがありません。
無謀にも Android 開発を考えています。
そんなオヤヂが最初に読む本としては最適です。
原著を読むだけの根性がないので翻訳に頼りますが、こなれた訳です。
読んでいて違和感がありません、翻訳臭さがありません。
＃ 訳は（株）クイープ、監修は佐藤伸哉氏。
この会社による訳本を数冊読んでいます。この会社が訳していたら安心して読めそうです。
通読しましたが、理解の及ばない部分もありました。
Nexus 7 が届き、あれこれと遊んでいる今なら多少理解が深まりそうです。
秋の夜長にじっくりと再読してみます。
 | Smashing Android UI レスポンシブUIとデザインパターン |
| Juhani Lehtimaki | |
| インプレスジャパン |
