ル·フィガロ： だから、ヨルダンとトルコを警告していますか？
当社の優先順位は、シリア内のテロと戦うためにあります
大統領アル·アサド： 私たちは前にこれを言っていると私たちは、直接および間接的に彼らにこれを通信しました。私は、ジョーダンはこのテロのルートであり続けるために、それへの圧力にもかかわらず、状況を十分に認識していると考えています。エルドアンのためとして、私は彼が何をしているかの手がかりを持っているとは思いません。当社の優先順位は、シリア内のテロと戦うためにあります。
ル·フィガロ： どのようにあなたの同盟国になります-ヒズボラとイランは-任意のストライキへの対応しますか？あなたが攻撃されるべきである、あなたは彼らのサポートを頼りにしていますか？
大統領アル·アサドは： 私は彼らのために話すことを望むものではない、その文は非常に明確にされています。我々は、すべてこれは地域の課題であると認識しており、そのように私たちをサポートしているシリア、イラン、ヒズボラやその他の国の利益を分離することは不可能です。
今日では、地域の安定はシリアの状況に依存します。ロシアは完全にこれを尋。ロシアは大統領やシリアを擁護でもない、むしろそれは、そうでなければ、それはまた影響されることはすべてあまりにもよく知っている、この地域の安定を擁護しています。シリア·イラン同盟の狭いレンズを通して状況を評価するには、ナイーブと単純なビューの上にあります。我々ははるかに大きな意義の状況を扱っています。
ル·フィガロは： ロシア人は彼らがストライキを減衰しようとするアメリカ人に手を差し伸べるれることを安心させたことがありますか？
大統領アル·アサド： 私は誰もがアメリカ人を信頼することができるとは思いません。私はアメリカ人がまたは別の国に向けてのアクションのいずれかの形式を取ることはありませんことを保証することができ、世界の国はないと思いますので、そのようなreassurancesを探すために無意味です。アメリカ人は、夕方には完全な反対を支持するために、午前中に一つの位置を採用しています。限り米国は国連に遵守する、または聞かないように、私たちは安心してはいけません。
ル·フィガロ： どのように我々は戦争を止めることができ、シリアの危機が2以上と半年間のために行くにされていますか？我々はシリアの血液バスを停止することができ、どのように、国際社会はジュネーブII示唆している国民統一政府を、示唆していますか？
解決策は、それらに金融と軍事支援を停止し、シリアへのテロリストの流入を停止することにあります
大統領アル·アサドは： 危機の初めに解決策を議論することは、今日、それを議論に非常に異なっています。最初から私は、解像度が唯一の政治的措置を通じて実施することができるソリューションにつながる対 話を通じて達成することができることを強調してきました。
今日の状況は異なります。今日はテロリスト、アルカイダに所属それらの80～90％を戦っています。これらのテロリストは、改革、あるいは政治や法律に興味を持っていません。テロリストに対処する唯一の方法は、それらを打つことです。だけにして、私たちは政治的な手順について話すことができます。だから、あなたの質問に応答して、解決策は本日、シリアへのテロリストの流入を停止し、金融、軍事またはそれらが受け取る他のサポートを停止することにあります。
ル·フィガロ： それらをサポートしていますか？
大統領アル·アサド： 主にサウジアラビア、シリア、ならびにフランス、アメリカとイギリスに過激派をストリーミングすることにより、トルコ、ヨルダンが続きます。
ル·フィガロは： あなたはフランスがテロリストに武器を提供したという証拠を持っていますか？
大統領アル·アサド： カタールおよびその他の国によってそれに指示されるように、それは、フランスの政治姿勢や状況でその挑発的なロールを介して十分に明らかです。
ル·フィガロ： 氏 大統領、あなたはあなたがすべてのテーブルの周りに座って、解決策を見つけるために、その安全性を保証するために、シリアに来て反対を招待して喜んでいますか？
大統領アル·アサド： 今年の1月では、政治的解決を進めるために、あなたが上げポイントと他の人に対処する取り組みを開始しました。ただし、海外で製造されたを参照してください。この反対-カタール、フランス、その他製-それはシリアの野党ではなく、そのようにはこのイニシアチブに係合するのを禁じられている、そのマスターからの注文を取ります。彼らは海 外で製造されたので、彼らは地元の公的支援が不足しているという事実に加えて。すべての不足にもかかわらず、我々は彼らを招待したが、彼 らは応答しませんでした。
ル·フィガロ： いくつかは、セキュリティの恐れのために応答しませんでしたしかし、彼らはアブドゥル·アジズ·アル·Khayerように投獄されている恐れています。あなたが保証とそれらを提供することはできますか？
大統領アル·アサド： 私たちは保証を提供していると私は対話のためにシリアに来たいと思って野党のメンバーに対するセキュリティの保証を含む、これらの政治的な点の話されています。しかし、彼らはどちらか来て喜んではなかったか、多分彼らは来るする権限を与えられていませんでした。私たちは殺されたか、反対の任意のメンバーを獲得していません。アブドゥル·アジズ·アル·Khayerの友人は、すべてのシリアにいる-あなたが自分で見ることができます。なぜ我々はそれらのいずれかを標的とし、残りの部分を無視するでしょうか？その中のロジックはどこですか？
ル·フィガロ： あなたが今日あなたに向かってフランスの立場を説明するにはどうすればよい、あなたはサルコジ大統領と友達がかつてあった、あなたはフランスとの友好的な関係を楽しんで、数回訪問しましたか？どのようにこのUターンを説明していますか？
シリアに向かうフランスの政策は完全にアメリカとカタールの欲望に基づいています
大統領アル·アサド： それは友好的な関係ではありませんでした。それは、フランスは、アメリカ人の依頼で、シリア政策を操作しようとしていた最初から明らかでした。2008年にシリアに向けても正のシフトは、カタールの影響によるものであり、その負のUターンは、それがシリアに向かうフランスの政策は完全にアメリカとカタールの欲求に基づいていることを非常に明確である2011年にありました。
ル·フィガロ： フランスの国会議員は水曜日に会う予定です。フランスで大きな議論がいくつかは、オランドは、この問題に行き過ぎていることを信じると、用意されました。彼らはストライキを招集し、投票前にフランスの国会議員へのメッセージとは何ですか？
フランス革命、自由、正義、平等の原則に戻ります
大統領アル·アサドは： 数日前にフランスの内務大臣は、フランス議会には言及しないで、「フランスの参加は、米国議会に依存している」と語ったと伝えられました。私はあなたにこの問題を提起することを許可する：誰にフランス政府はに答えるん-フランス議会や米議会？2003年以来、イラクの侵略と戦争の前に、その以前の位置の背面に、フランスは、その独立性を放棄しており、アメリカの外交政策の一部となっています。これは、オランドへのサルコジ大統領のイラク戦争、そして今日の後シラクに適用されます。
そこで問題は本当にです：フランスの国会議員の会議はフランス語に戻るフランスの意思決定の独立性を返すのだろうか？私たちは、これがケースになることを願っています。彼らはフランスの利益のために働くことになりますので、フランス人の代表が過激テロの側面を取るのだろうか？彼らは9月11日、ニューヨークの攻撃、またはスペインで地下鉄を爆撃人を犯した人たちをサポートしていますか？フランス人の代表がフランスで罪のない人を殺した人たちをサポートしていますか？
彼らはフランスでモハメド·メラのような個人に対して立って、まだシリアの彼のような人をサポートするためにどのように可能なのか？どのようにフランスがマリでテロと戦い、シリアでそれをサポートすることができますか？フランスは二重基準のアメリカのモデルを採用するのだろうか？どのように国会議員は国が世俗的であることをフランス国民を納得させる、まだ同時にそれは世界の他の部分で過激主義や派閥主義をサポートすることができますか？どのように民主主義が、まだその最も近い同盟国のいずれかのフランスの提唱者することができます - サウジアラビア - まだ中世の時代に生きているのですか？
フランスの国会議員への私のメッセージは次のとおりです。リバティ、正義、平等：全世界が誇ることがフランス革命の原則に戻ります。
ル·フィガロ： あなたはフランスの国益を引用し、フランスが軍事介入した場合、シリアや地域で自分たちの利益を標的にしますか？
大統領アル·アサド： あなたの興味が標的かされるかどうかはわからないが、これは戦争の結果に依存します。しかし、最も確かに、フランスは、その利益を失うことになります。必然的に、直接地域のフランスの利益に影響を与えることになる、フランス政策に向けた憎悪と軽蔑があります。また、前の回とは異なり、地域の重要な国は、国家間の相互の尊敬がある代替のパートナーシップのために東に向かって、ヨーロッパから離れて見て始めています。
ル·フィガロ： だから、合理性と理由のために求めていますか？
大統領アル·アサド： 合理性と倫理について。
ル·フィガロ： あなたは、次の大統領選挙で、オフィスのために実行する予定はありますか？
大統領アル·アサドは： これは本当に一度にシリアの人々の意志に依存しています。私は私に実行するための強い公共の欲求があると感じた場合、私は躊躇し、その逆はありません。我々は現時点では正確な対策を持っていないかもしれないが、我々は強力な兆候を持っています。最強のインジケータは、あなたの人々があなたを受け入れていない場合は、西洋とアラブ諸国でサポートされている80カ国以上からのテロリストと戦っているとき、あなたは、単に続けることができないということです。シリアは、これは強力な公的支援の重要な指標である2年半のための弾力性となっています。
ル·フィガロ： 氏 大統領はどのくらいあなたがこの危機で戦うために用意されていますか？
大統領アル·アサド： 我々は2つのオプションがあります。我々は、テロに対して、私たちの国を守るのいずれかまたは私達は降伏。この地域の歴史は降伏を知りませんでした。それは多くの戦争を見ている、まだそれは決してありませんし、降伏することはありません。
ル·フィガロ： だから戦い、シリアのためにあなたの人生を犠牲にしますか？
大統領アル·アサド： それは愛国心の問題になると、我々はすべて私たちの国を守るために戦うことになる-私たちは市民や社長であるかどうか、それは個々についてではなく、国民全体ではありません。あなたの国が死んでいる場合の生活のポイントは何ですか？
ル·フィガロ： 氏 大統領は、あなたは軍と治安部隊によるものを含むコミットされているミスの責任を取るのですか？あなたは間違いが行われていることを受け入れていますか？
大統領アル·アサド： でも、人間は自分の仕事でミスをします。あなたがミスをしない場合は、どちらかの人間ではないか、機能しません。私は人間だと私は仕事します。あなたがあなたの過ちを評価したい場合ただし、イベントがあなたの背後にある、あなたはあなたの行動の結果を確認することができますときに後知恵でそうする必要があります。私たちは、戦いの中心に現在あります。それが終わったとき、我々は結果を評価し、私たちは、特定の事項について正しいか間違っていたかどうかを確認することができます。
ル·フィガロ： あなたは戦いに勝利を確信していますか？
大統領アル·アサド： 私たちの地域の歴史は、私たちの人々が自分自身を守るときに、彼らは必然的に勝つことを私たちに教えています。これは、大統領や政府だけの戦いではない、それは国全体に対する戦争であり、我々は勝利しなければなりません。
ル·フィガロは： これを言って、あなたの軍隊は北、東、南中の特定の領域の制御を失ってしまいました。あなたはこれらの領域を取り戻すことができると信じていますか？
大統領アル·アサド： 問題は、当社の管理下または過激派の制御下にあるなどの領域を標識ではありません。軍が入力するように計画され、そうすることができなかったことが一つの領域がありません。本当の課題は、国境を越えてからのテロリストと彼らが浸透してきた分野での社会的レベルで犯している行為の連続流入です。
ル·フィガロ： Moratinos、あなたの前の友人は、彼はおそらく彼の国でこのような暴力をコミットすることができるか、アサドの心にあるものを理解できないことを数日前に私に言いました。
大統領アル·アサド： ここにも要求されることができ類推があります：どのようにフランスはフランスの市民を恐怖テロリストの殺害を許可することができますか？どのように英国では昨年、英国の暴動に対処しましたか？なぜ軍は90年代ロサンゼルスで展開されたのですか？なぜ他の国はテロと戦うために許可され、シリアではないのですか？なぜモハメド·メラがフランスで生き続けるためにして民間人を殺すことは禁止されている、まだテロリストがシリアで生き残り、罪のない人々を殺すために許可されていますか？
ル·フィガロ： 氏 大統領は、どのようにあなたの毎日のルーチンは、危機の初めから国をリードするという点で変わりましたか？いくつかは、2年半後にアサド単独で国をリードしていることを示唆しています。
大統領アル·アサド： ウエストは私だけだった場合、どのように私は多分国をリードすることができ、私に対してですので、シリアの人々であった場合、これは、私が先にどのような意味ですか？これは非論理的です。ため、私は国民の支持の強さとシリアの状態の強度をリードし続けることができます。残念ながら、西洋のものは客観この現実を見ないでください。
ル·フィガロ： 氏 大統領、フランス人ジャーナリストの数は、シリアで開催されています。あなたはそれらの状況の任意のアイデアを持っていますか？シリア当局は、それらを保持していますか？
大統領アル·アサドは： あなたは私たちがそれらを保持していることを意味していますか？
ル·フィガロ： 彼らはシリア北部の人質に取られました。あなたは彼らの運命についての情報を持っているのですか？
大統領アル·アサド： 彼らはテロリストによって人質に取られた場合、あなたがそれらを依頼する必要があります。誰もが不法入国のために政府によって逮捕されている場合、彼らは刑務所で開催されるのではなく裁判所に撮影されます。彼らはシリアの法律に基づいて費用に直面すると、これは公共の知識であろう。
ル·フィガロ： あなたはセキュリティの問題でフランスとの協力を探していますか？これは、過去にうまくいった地域でした。
大統領アル·アサド： 任意の協力は、それが安全保障、軍事的·経済的には政治的コンセンサスを必要とします。利害の対立があるときは、どの国との安全保障協力を維持することはできません。
ル·フィガロは： あなたの父が亡くなったとき、あなたはフランスを訪問し、シラク大統領によって受信されました。誰もが若々しく有望社長、成功した眼科医としてあなたを見ました。今日、危機以降、このイメージが変更されました。どの程度の人が変化したことのように？
大統領アル·アサド： より多くの不可欠質問です：この人の性質は変わりましたか？メディアが気まぐれで人の画像を操作することができ、まだ私の現実は変わりません。私はシリアの人々に属しています。私は、自分たちの利益と独立を守り、外部からの圧力に屈することはありません。私は私の国の利益を促進する方法で、他の人と協力しています。これは正しく理解していなかったものです。彼らは簡単に私が西に勉強していた場合、私は私の独自の文化を失うことになることを、若い社長に影響を与える可能性があることを想定しました。これは、ナイーブと浅い態度です。私が変更されていません。彼らが初めに異なる私を識別するために望んだものです。彼らは自国の独立を包含し、シリア大統領のイメージに同意する必要があります。
ル·フィガロは： フランスはシリアの敵になっていますか？
大統領アル·アサド： テロリストをサポートすべての人々は財政や軍事シリア人の敵です。シリア兵士の殺害を促進する、またはシリアと彼女の人々の利益に反する働く誰もがシリアの敵です。私はフランス政府が利益と国民の意志に反して動作していることを信じているので、私はフランス人を参照していません。有害政府と有害国家の概念間の違いがあります。フランス人は、私たちの敵ではないですが、彼 らの政府の政策は、シリアの人々に不利なものです。
ル·フィガロ： フランス政府はシリアの敵ですか？
大統領アル·アサド： フランス政府のより不利な政策は、シリアの人々に、より多くの政府は、シリアの人々に敵です。フランスの指導者が採用した、我々は先に述べた現在のポリシーは、シリアに向かって敵対的です。フランス政府がその政策を回送する場合、この敵意にのみ終了することができます。
も参照してください -
NATOデータ：アサドは、シリア人の心と心のための戦争に勝つ：NATOはアサドのサポートの急激な上昇の語ったデータを研究してきました。西主催の活動家や団体がまとめたデータは、シリア人の大半はスンニ派反乱のアルカイダの買収によって心配してアサドに戻ることが好ましい、中東Newslineが報告されたことを示しました。
