大統領アル・アサドは、シリアと地域開発にAFPに語る - シリア・アラブ通信社（SANA）から
2016年2月12日
ダマスカス、SANA-大統領アサドは、シリアと地域の発展にAFP通信社に次のインタビューを与えました：
ジャーナリスト：大統領閣下、我々はシリアの歴史や地域でこれらの重要な瞬間に私たちの質問に答えるために時間を割いてあなたに感謝したいと思います。
質問1：あなたはロシアの同盟国によって砲撃されている彼らの領域から、離れて飢餓から実行、およびトルコに国境を越えしようとしている、飢えあなたの市民数万人のを見たときにどのように感じていますか？あなたが海を横断する彼らの試みで溺れ、それらの写真を見たときにどのように感じていますか？
大統領アサド：私たちは感情の話なら、私はこの民に属します。そしてそれは私が私の人々が持っているのと同じ感情を持っていることは自明です。苦しみの任意のシーンはシリア人として私たちのすべてに痛いです。しかし、公式のように、私のための質問は、私は、公式のように、わたしの民の前に責任が、何をすべきかについてのより感情程度小さいです。
しかし、欧米のメディアが主張するように、この苦しみの原因は、テロリストではなく、ロシアの砲撃で、移行のための1つの原因は、ほとんど5歳のシリア人に対する禁輸、自然に私のタスク、およびすべてのシリアのとき公式の最初の仕事は、基本的にシリアの機能を使用するだけでなく、テロとの闘いにおける我々の友人のサポートを使用してテロと戦うためにです。私はあなたがそれに言及した海外でのシリア難民の問題だけでなく、シリア内部の飢餓の問題は、テロ、欧米の政策、およびシリアの人々に課せられた禁輸措置に起因する問題であると言う理由です。
質問2：大統領、あなたはむしろ感情よりも行動について話しているので、私たちは話すことができ、あるいは少なくともこれらの民間人の苦しみを緩和するために民間人を砲撃に終止符を置くことの可能性について、考えて、また持ち上げます特定の地域に課さ封鎖？
大統領アサド：競合がシリアの危機の始まり以来、シリアの人々の支持を誰が勝つかについては、されています。私たちは民間人をシェルするために、我々は我々の側にそれらを獲得したい場合は結果的に、それは意味がありません。これは理論的にはあります。具体的には、シリアで動き回っている間、あなたは状態の制御の下で任意の領域では、過激派の家族を含むシリア社会のすべてのセクションでは、状態によって世話をされていることがわかります。何よりであることはDaeshの完全な制御下にあるラッカのような都市で（ISIS、ISIL、IS、「カリフ制」）は、状態は従業員の給与を支払い、子供のためのワクチンを送信し続けていることです。上記のすべてをしている間、我々はすべての戦いで起こるミスについて話されていない限り状態は、民間人をシェルするだから、それは意味がありません。一般的なルールは、すべての戦争で罪のない犠牲者があるということです。これは戦争で経験則であるが、これは間違いなく、シリアの国家の政策ではありません。
質問3：大統領、あなたはヨーロッパに移住したものに何を言うのですか？あなたが戻ってくるためにそれらを頼むのですか？
大統領アサド：私は戻ってきてシリアを残したすべての人にお願いしたいです。それは、自然が、十分ではありません。感情は十分ではありません。彼らは尋ねる： "なぜ私は戻ってくる必要がありますか？テロが停止しましたか？生活のための基本的な要件は、復元されたことがありますか？ "移住した人たちの多くは、シリアの状態に対してもテロリストでもないが、時々移住する人々を強制する状況があります。だから、この質問に対する私の答えは：テロが後退し、物事が優れているとき、彼らは任意の招待状なしに、自分の意志で返されます。だから、代わりに返すために、これらの人々を求めて、私は初めにテロリストにカバーを与えることによって、これらの人々の移住のための直接の原因となっている欧州各国政府、に電話するよ、とシリアに制裁を通じ、へシリアを作るのヘルプには、自分たちの国に戻ります。
質問4：大統領、シリアの状態が数日中アレッポの制御を取り戻すのだろうか？もしそうなら、次は何ですか？それはラタキア、アレッポ、イドリブとにフルコントロールを拡張していますか？
大統領アサド：シリアの状態があるので、アレッポでの戦いが今、アレッポの制御を取り戻す話ではありません。しかし、主な戦いはアレッポとトルコ間の道路をカットについてです。トルコのためにテロリストのための物資の主管です。戦いはあまりにも遠く東に、東へ、南へ、北から、同時に複数の10の面で今起こっている、とラタキアで西にされています。これは、ホムスで起こっていた、今では以上です。そのように、すべてのこれらの段階は、平行移動されます。
質問5：あなたは、すべてのシリアの領土の制御を取り戻すことができること、議長をと思いますか？そして、あなたは今、そのために持っている時間枠は何ですか？
大統領アサド：かかわらず、私たちはそれを行うことができるかどうかの、これは私たちが何のためらいもなしに達成しようとしている目標があります。私たちは私たちの国の任意の部分を放棄することを言うことは意味がありません。時間枠は、2つのシナリオに依存しています。テロや政治活動を戦っ：問題はシリアがその周囲から隔離されていること、すなわち、純粋にシリアであるとし、我々は2面で移動することにより、年未満でこの問題に終止符を打つことができます。第2のシナリオ - 今ケースである - トルコ、ヨルダンを経て、かつ部分的にイラクからテロリストに継続供給の形を想定している - Daesh（ISIS）は、サウジアラビアトルコ、そしてカタール支援を受けてイラクに存在するため - 自然に解決することを意味長い時間がかかりますし、重い代償が発生します。だから、それは時間枠に関する正確な答えを出すことは困難です。
質問6：あなたがシリアに平和を復元する必要が正確に何年と言うことはできませんか？
大統領アサド：質問です：何年トルコ、サウジアラビアがテロを支援していきますのために。それが問題です。そして、ときに西はテロリズムを支持停止する場合は、これらの国に圧力をかけるだろう。
質問7：議長、私たちはあなたのメインの敵が誰であるかを知ることができますか？それは、いわゆる中等度の野党とイスラム教徒である、またはそれDaesh（ISIS）はありますか？誰もがあなたが、あなたの砲撃と遮断と、この反対の制御下にある領域と、これらのイスラム教徒をターゲットにしていることがわかりますので、私は聞いていますのよ。あなたの本当の敵は誰ですか？
大統領アサド：私は、用語「反対」は武器を運んで誰かを記述するためにフランスで、使用することができるか、またはどこか他の世界では、とは思いません。野党は、政治的行為です。あなたが言うことを意味しているとし、「適度なテロリストを、「これは、異なる用語です。あなたは彼らがDaesh（ISIS）、アル・ヌスラに、またはこれらの過激派グループに属していないことを意味する、と言って。オバマ氏は、適度な反対が幻想であることを述べました。バイデンは、同じことを言いました。しかし、何より重要なのは、そのような野党が存在しないだという現実があります。過激派のほとんどは、このようなDaesh（ISIS）、アル・ヌスラ、Ahrarアル・チャム、および他のような過激派に属します。だから、私の答えは、すべてのテロリストが敵であるということです。我々は、すべての野党を尊重します。我々はシリア内部の政治的反対を持っています。彼らは国家に対する厳しい位置を採用し、我々は彼らを攻撃されていません。
質問8：私は、このストレートを取得したいと思います。限り、あなたが懸念しているとして、これらの武装グループ間に差は一方では、ありませんし、他の上のDaesh（ISIS）、アル・ヌスラ、その他、？
大統領アサドは：法的に言えば、違いはありません。状態は武器を運ぶすべての人々に直面します。それは彼らのイデオロギーについて、それらを求めることはありません。しかし、違いは、過激派グループが状態を持つ任意の対話を持っていることを拒否することです。彼らは、戦う死亡し、天国に行くと信じています。これは彼らの教義です。他のグループはイデオロギーではありません。それらのほとんどは誤解されています。彼らは後に状態との対話に巻き込まれました。そのうちのいくつかは、彼らの武器を敷設している、といくつかは、実際には、今日のシリア軍と戦っています。私たちは彼らの武器を敷設するための見返りに彼らに恩赦を付与します。
質問9：大統領、あなたは・ジャイシュ・アル・イスラムとAhrarアル・チャムをどう思いますか？彼らはあなたと交渉した、とジュネーブに行ってきました。
大統領アサド：それは世界的にテロをサポートしているサウジアラビアであるので、彼らは、サウジアラビアによって形成された野党の一部として行ってきました。だから、それはテロリストではなく、政治家であるとサウジアラビアの代表者のための唯一の自然です。
質問10：だから、あなたがそれらと交渉しません。
大統領アサドは：原則として、直接交渉がジュネーブ3に場所を取ることになっていなかった彼らは、デMisturaを通じて行われるようになっていました。そしてここで我々は正確でなければなりません：私たちはシリアとの交渉が、サウジアラビア、フランス、英国、およびその他の代表とされていません。あなたはシリアシリアの対話を意味するのであれば、答えはノー当然です。これらの人々との対話はすべてでシリアシリアの対話ではありません。シリアの対話は、例えば、シリアの野党のようなシリアの草の根を持っているシリアの基で行われていることです。任意の人物野党自分自身を呼び出すことが、対話の中でシリアを表すものではありません外国または外国の諜報機関に属する、と我々は単に彼らがシリア考慮していません。
質問11：あなたが交渉するつもりだったと述べました。ジュネーブに行ったすべての人々は、シリアの外に基づいていました。説明できますか？
大統領アサドは：いいえ、それらのいくつかは、シリアの内側に基づいており、一部はシリアの外に住んでいるが、彼らは政治に関与し、シリアのサポーターを持っています。私はテロリストについてのみ話ではありません。私は外国に形成され、外国のために行動している人について話しています。
質問12：大統領、あなたはシリア内部シリアの野党について話しました。私の質問は：あなたは過去にこの反対に対処する上でより寛容されていたこととは思わない、あなたはこの競合を回避してきたでしょうか？あなたは責任の一部を負担しないのですか？
大統領アサド：我々はシリアでミスをしなかったことを主張しません。これは、どのような状態で自然です。そして、私たちは、中東では、重要な政治的開放性の段階に達したことを主張しません。我々はない非常に迅速に、その方向に移動し、多分ゆっくりとしました。戻るあなたの質問に、状態を攻撃シリア内部の反対のより根本セグメントは、危機前または後のいずれも、状態によって投獄または起訴されていません。だから、私はこの場合の許容範囲とは何を意味するのか分かりません。
質問13：シリア内部の反対がアセンブルすると、危機前に、自分自身を整理するために、野党としての声を上げることのために多分それが困難でした。おそらく彼らは、運動のために余裕を持っていませんでした。
大統領アサド：あなたは中東の一般的な状態について話しています。これは、特にアラブ世界では、部分的に真です。しかし、この場合の質問は許容範囲のものではありません。質問は、個人ではなく、金融機関に関係しています。質問です：私たちは前進するために取るべき制度的行動は何ですか？民主主義は法律よりも文化の詳細ですので、これは、法的、社会的、または文化的側面を持っています。同じ古い場所で文化的に残っている間は、法律を続行することはできません。
質問14：議長、あなたが今、シリアのトルコの介入があるかもしれないと思いますか？そして、あなたはサウジの脅威が深刻であると思いますか？
大統領アサド：論理的には、介入は不可能であるが、時々現実がある状態をリードする不合理な人がいる場合は特に、論理と対立しています。私は単純な理由のためにそれを排除していない理由です：エルドアン首相は、ムスリム同胞団の傾きと熱狂的な人です。彼は、オスマン帝国の夢を生きています。彼にとって、チュニジア、リビア、エジプト、シリアで起こった崩壊は個人的なものです。これは、他に、一方では、彼の政治的将来を脅かし、彼の熱狂的なイスラム主義の野望。彼は私たちの地域のイスラム教徒の使命を有していると考えています。同じことは、サウジアラビアに適用されます。シリアでのテロリストの崩壊は、彼らの政策の崩壊です。私はこのプロセスが確実に彼らのために簡単になるだろうされていないことを教えてくれ、私たちは確かにそれに直面します。
質問15：大統領、あなたは、危機後の自治領域としてクルド人にシリア北部を与えるために準備していますか？
大統領アサド：この質問はシリアの憲法に直接関係しています。あなたが知っているように、憲法が政府によって与えられていないと、シリア社会のすべてのセクションでは、その中に発言権を持っている、それは国民投票に付されます。これは民族問題ではなく、任意のシリア公式に置く質問でなければならない理由は、それが自己ルール、連邦、地方分権化、または任意の同様のことが関係しているかどうか、です。これらすべてのものは、将来の政治対話の一部です。私はクルド人がシリア国別グループであることを強調したいです。
質問16：それは本当、大統領は、ロシア人が説得していること、またはステップダウンするために、あなたを説得しようとしていますか？あなたはこの問題についてのロシア系アメリカ人の契約を恐れてはいけませんか？
大統領アサド：我々は無節操欧米の当局者や政策を見て同じようにロシアの政策とロシアの当局者を見れば、これは可能性です。しかし、実際には、単純な理由のために、正反対である：ロシア人は尊敬で私たちを扱います。彼らはマイナーな状態に対処する超大国として私たちを扱うが、主権国家を扱う主権国家としてありません。この問題は、いかなる形ですべてで上昇していない理由です。
質問17：議長、あなたがあなたの領土にロシアとイラン恒久的基盤を与えるために準備していますか？そして、この場合には、シリアが、これらの力に衛星になることを恐れていますか？
大統領アサド：シリアは、これらの国に衛星の状態になることを意味するものではありませんシリアのどの国のために軍事基地を持ちます。彼らはも政治に、法律、憲法に関連する問題に干渉しません。イランは1を持ってするように求めていないながら、いずれの場合においても、ロシアのベースは、すでに存在しています。しかし、原理的には、我々は問題を持っていません。
質問18：イラン人はこの可能性を提起するのであれば、あなたは受け入れるだろうか？
大統領アサド：問題が提起されていない、その結果、これは、仮定に基づくものです。しかし、私たちは、ロシアの場合はそれを受け入れたとき、それは原則が受け入れ可能であることを意味し、言ったように。しかし、これはまた、すべての状態の能力と地域・国際舞台での役割に依存します。
質問19：ロシアはあなたの領土に新しい拠点を構築するためにあなたの許可を求めていますか？
大統領アサド：いいえ。
質問20：議長、アメリカの選挙は、原色の段階ではまだです。あなたは、候補トランプやクリントンと、個人的には、ありますか？あなたが便利な地域の利益にあるかもしれない第三者を参照していますか？
大統領アサド：私たちは、任意のアメリカの大統領に私たちの賭け金を置いたことがありません。我々は常に政策に賭けます。これらのポリシーは、唯一の社長によるが、一般に設立により、米国で動作ロビーによって制御されていません。あなたは多くの候補者間の競争を見れば、現在または過去に、あなたはそれが戦争を開始する傾向が誰であるかの周りを公転することがわかりますが、これは良い前兆はありません。
介入：戦争、トランプやクリントンへのより積極的な、またはそれ以上傾斜していますか？
大統領アサド：アメリカの政治家の問題は、彼らが何かを言う前と選挙後、正反対のことをすることです。
介入：だから、トランプ製の約束はあなたを怖がらないのですか？
大統領アサド：いいえ。私が言ったように、私はアメリカ人の候補者が言うの上に構築しないので、私はつまり、彼らはすべて私に似ている、私はそれらのいずれかにコメントべきでない理由を見ません。
質問21：あなたの父だった議長は、あなたが、生活のための大統領になろうとするのですか？あなたがそれをするつもりはない場合や、あなたが後継者をグルーミングする過程にあります。この後継者は自分の息子の一人でしょうか？
大統領アサドは：まず、大統領は、我々が楽しむ趣味ではありません。これは、特にこのような状況の中で、責任です。私は、後継者を選択するように、この国では、ファームでも会社でもありません。社長、そして第二に、人々の願望された最初の、私の願望：私は大統領のままにしておきたい場合は、これは、2つの要因に依存する必要があります。次の選挙が来て、私は人々が私を望んでいないと感じたとき、私は別の用語のために実行してはなりません。それはこのことについて話をするのは時期尚早だ理由です。我々はまだ次の選挙の前に年を持っています。
質問22：大統領、あなたは人類に対する犯罪である大虐殺のことを非難した国連の調査委員会、で、最近、あなたの国の政府にし、個人的にあなたに多くの非難があったことを知っています。先月、国連人権高等弁務官は、Madayaの町のように、あなたの都市の数を封鎖について語った、と戦争犯罪を犯したあなたの国の政府を非難し、また犯罪について、彼はあなたが民間人にバレル爆弾を投げることによってコミットと言います。あなたは1日、国際裁判所に直面するだろうことを心配していないですか？
大統領アサドは：まず、あなたは国連機関が超大国とそれらの間の紛争のバランスを発現することを知っています。そして、これらの組織は、基本的には西欧列強によって制御されています。その報告書のほとんどは政治的、政治的議題を提供している理由です。証拠は、これらの組織がシリアの無実の民間人に対するテロ集団が犯し明確な虐殺について何も言っていないことです。どのようなこれらの組織の報告を反駁することはまず、彼らは任意の証拠を提供していない、ということであり、これは一般的な場合です。第二に、物事のためのロジックがあります：西部の州と豊富な湾岸諸国は、個々に反対している場合。この個人はどのように彼はこのような状況の中で5年間にわたり続けるだろう、彼の人々を殺していますか？私はこれらの脅威またはこれらの申し立てについて心配ないよ理由です。
質問23：あなたはこれらのレポートや機関が証拠を提供していないと述べました。しかし、あなたはあなたの刑務所で受刑者の数千人の死について、国連委員会が特に最新のレポート、これらのレポートが正しいことを信じていないのですか？この場合の目撃者があります。
大統領アサド：いいえ、コミットされ、体系的殺害の状態ポリシーを抱えている個体の犯罪との間に差があります。私は無実の人々が戦争で死ぬと言いました。それは事実ですが、注文が特定の目的のために虐殺をコミットのポリシーに従うことを与えられたときに戦争犯罪を犯しています。これが本当だった、人々は武装グループによって管理区域に状態支配地域から逃れたであろう。何が起こっていることは正反対である：誰もが国家支配地域に移動します。
質問24：議長、あなたがシリアを救った男や、それを破壊した男として、歴史の中で理解すると思いますか？
大統領アサド：これは歴史を記述する人に依存しています。それは西であれば、それは私にすべての悪い属性を与えます。重要なのは、私がどのように考えるかです。確かに、自己明らかに、私は目指します - そして、それは私が今やっている - シリアを保護するために、私が座っている椅子を保護することはありません。
質問25：大統領、あなたはまだ本当に過激派と交渉するつもりか、またはあなたが軍事的にそれらを粉砕することを考えていますか？
大統領アサド：我々は完全に危機の初めから交渉において、政治的な行動を信じています。我々は交渉する場合しかし、それは我々がテロと戦って停止することを意味するものではありません。二つのトラックは、シリアで避けられない：最初の交渉を経て、第二戦闘テロを通して。そして、二つのトラックは互いに独立しています。
質問26：議長、フランスの外相ローラン・ファビウスの辞任についてあなたのコメントは何ですか？そして、あなたは、これがどのような方法でフランスのポリシーを変更することを信じているのですか？そして、あなたはパリで可能な通信を行い、彼らはあなたに向かって自分のポリシーを変更するためにフランスに向けて対テロ戦争の任意のイニシアチブを作るのでしょうか？
大統領アサドは：人材を変更すると、その重要ではありません。重要なのは政策の変化です。フランスの投与は、サルコジ大統領とオランドの間でほぼ完全に変更しましたが、私たちのためにポリシーが変更されていません。彼らは、テロへの直接サポートを拡張する破壊的な政策でした。我々は外務大臣が政策を作ることを前提としないのはそういうわけです。これらは、社長を本部長と全体の状態によって作られています。我々はシリアで何ができるかについては、私はシリアはフランスに関しては何も関係しているとは思いません。それは戦いのテロリズムに向かって何かを行う必要があり、フランスです。これまでのところ、それは政治的にもかかわらず、テロリストを支援してきましたし、いくつかのケースでは、それはまた、軍事的にそれらをサポートしてきました。フランスの市民数百人が自分の間違った政策のために命で支払われ、特に後に、テロと戦うために彼女の政策を逆転または変更するには、フランスの義務です。
ジャーナリストは：非常に多く、議長、ありがとうございました。
大統領アサド：ありがとうございます
おすすめブログ
@goo_blog
緊縮に対する統一戦線
税務ウォール・ストリート・パーティ
