バシャール・アサド大統領は、テロとテロリストがシリアの戦場でプレーしたいカードのため、米国とその西側同盟国は最新の停戦の失敗のせいだと主張した。
セルビアの新聞Politikaに与えられたインタビューで、アルアサド大統領は、ロシアは非常に深刻であり、テロリストとの戦いを続けることを非常に決心していると語り、アメリカ人は政治を、世界の他の国々の利益を犠牲にして自らの利益に奉仕するための政治的なゲーム。
アルアサド大統領は、西側諸国は、軍事的にも、テロリストを支援しても、シリアにもっと介入する言い訳をするために、人道的マスクを使用したいと指摘した。
以下はインタビューの全文です。
質問1：大統領、なぜ最新のシリアの停戦に失敗したのですか？誰がそれを責めるのだろうか？
アサド大統領：事実、米国を中心とした西側諸国は、停戦に関する圧力をかけており、テロリストが民間人ではなく悪い状況にあるときだけ、常に停戦を求める。そして彼らは、テロリストを支援し、ロジスティック・サポート、武装、金銭、すべてをもたらして、再攻撃し、再び強くなるために、その中断を使用しようとします。それがうまくいかなかったとき、彼らはテロリストにそれを失敗させるか、または再び攻撃を開始するように頼む。だから、誰が責任を負うのだろうか？米国とその同盟国、西側諸国は、テロリストとテロがシリアのアリーナでプレーしたいカードなので価値がない、テロリストに反対していないからだ。彼らのために、テロリストを支援することは、シリア、イラン、ロシアに対する麻痺戦争であり、それは彼らの見方です。そういうわけで、この停戦だけでなく、停戦や政治的動向、政治的イニシアチブなど、あらゆる試みが失敗した場合には、米国は責任を負わなければならなかった。
質問2：しかし、どの国がテロ支援をしていますか？サウジアラビア？カタール？
アサド大統領：サウジアラビア、カタール、トルコ...
ジャーナリスト：トルコ？
アサド大統領：彼らは政府の支援を受けてトルコを訪れ、政府からの直接支援を受けたからです。
ジャーナリスト：直接？
アサド大統領：もちろん政府からの直接支援。
ジャーナリスト：お金か武装か？
アサド大統領：先ず、承認、緑色の光を、まず言いましょう。第二に、アメリカ人連合（「国際連合」と呼ばれる）。彼らは私たちの油田を使ってISISを見ることができ、油をバレルトラックを通してトルコに彼らのドローンの下で運ぶことができました...
ジャーナリスト：これはシリアの石油ですか？
アサド大統領：シリア、シリアからトルコまで、衛星と無人機の監督の下、何もせずに、ロシアが介入してISISのconvoysとISISの位置と拠点を攻撃するまで。これは、ISISが縮小し始めたところです。だから、西側諸国はトルコ、サウジアラビア、カタールのような国々に緑色を灯し、実際にそれらの国々は政府を人形にした。西への人形、アメリカへの人形、彼らは人形として働き、シリアのテロリストは彼らの代理人、それらの国の代理人、西洋とアメリカの代理人です。
質問3：しかし、このオイルを販売するためのお金は誰ですか？七面鳥？
アサド大統領： ISISとトルコのパートナーシップで お金の一部は、ISISに寄付されます。なぜなら、これが募集をして戦闘員に給料を支払うことができるからです。だからこそ、ISISはロシアの介入前に成長しており、シリアとイラクで拡大していたのです。お金の一部はトルコ政府関係者、主にエルドガン自身と彼の家族に行きます。
ジャーナリスト：エルドガン自身？
アサド大統領：もちろん、もちろん。彼らはISISとのこの取引に直接携わっていました。
質問4：大統領、あなたはロシア人とアメリカ人がシリアに同意できると思いますか？シリアのテロとの戦争において、ロシアと米国はパートナーとなることができますか？
アサド大統領：単純な理由から、実際には、いいえ。ロシア人は政治を彼らの利益のほかに価値観に基づいているからだ。その価値観は、国際法を採択し、テロと戦うこと、そしてあなたがテロリストを抱える地域にいるならば、その地域だけでなく、ヨーロッパ、ロシア、そして世界の他の地域にも影響を及ぼすという利益です。だから、ロシア人は非常に深刻であり、テロリストとの戦いを続けることを非常に決心している。アメリカ人は政治を別の価値、まったく異なる価値に基づいているが、その価値は「テロリストを使うことができる」ということだ。テロリストをカードとして使用して、世界の他の国々の利益を犠牲にして自分たちの利益を享受する政治的なゲームをすること。
質問5： Deir Ezzorの空港の近くでシリア陸軍を爆破する状況...シリア陸軍に対するアメリカ空軍の攻撃はどうでしたか？それは偶然だったのですか？
アサド大統領： ISISに対するシリア、ロシア、イランの協力のためにISISが縮小していたこと、そしてアルカイダ関連団体であるアル・ヌスラがシリアの多くの地域で敗北したため、米軍による計画的な攻撃だったアメリカ人はシリア陸軍の地位を損なうことを望んでいた。彼らはDeir Ezzorで私たちの軍隊を攻撃した。襲撃が1時間以上続いたため、偶然ではなく、何度も来た。
ジャーナリスト： 1時間？
アサド大統領： 1時間以上。シリアの立場に反して、アメリカ人とその同盟国による多くの襲撃があった。それと同時に、彼らは非常に大きな地域を攻撃した。彼らは「私たちは間違いを犯した」と言って建物を攻撃しませんでした。彼らは3つの大きな丘を攻撃しました。これらの丘に隣接する他のグループではなく、Deir EzzorにISISだけが存在しました。ISISがその丘を攻撃し、攻撃後1時間以内にこれらの丘をすぐに連れて行ったのです。
ジャーナリスト： ISISはアメリカ人の後にシリアの立場を攻撃しています...？
アサド大統領： ISISが1時間未満で、1時間未満でこれらの丘を攻撃した。それは、ISISが彼らの丘を攻撃するために彼らの力を集めたことを意味します。アメリカ人がそのシリアの立場を攻撃することをISISはどのように知ったのですか？彼らは準備ができて準備が整ったことを意味します。これは、アメリカ人がISISを支援し、それを政治的議題に沿ってバランスを変えるためのカードとして使用しているという明白な証拠です。
ジャーナリスト：そしてその後、アメリカは残念だと言ったのですか？
アサド大統領：彼らは残念だと言って、後悔しました。[笑い]
質問6：アレッポ近辺の赤十字軍団の攻撃を担当していた大統領と、赤十字社の護送隊の破壊に使われた武器は何ですか？
アサド大統領：確かにアレッポのテロリスト団体だ。興味を持った人たちだからだ。アレッポの停戦を発表したとき、彼らはそれを断った。彼らは、「いいえ、休戦を望んでいません」と言いました。彼らは、アレッポ東部に到着する護送隊員を拒否し、公表しました。それは私たちの宣伝ではなく、私たちの発表ではありません。そして、その武装集団がその護送車を拒否するデモンストレーションがあった。だから、彼らはその護送車を攻撃することに興味がある、我々は持っていない。あなたがシリア軍を派遣していた地域ではありませんでしたが、同時にその地域にはシリア航空またはロシア航空飛行機はありませんでした。しかし、それは西側のシリアに対する物語の一環として宣伝の一部として使われた。西側のプロパガンダによると、今シリアでの戦争がすべて終わったので、我々はこの人道偵察隊を攻撃した、人道的な戦争の形を取っている。これは現在西洋のマスクです。彼らはシリアでもっと介入する言い訳をするために人道的なマスクを使いたいと思っていました。私が介入すると軍事的に、あるいはテロリストを支援することを意味します。
ジャーナリスト：これは旧ユーゴスラビア、ユーゴスラビア戦争、ボスニア・ヘルツェゴビナ戦争、コソボ戦争、人道問題などのようなものです。
アサド大統領：異なる時代、多分、形が違うが、同じ核、あなたの国で何が起こったのか、現在私たちの国で起こっていることです。
質問7：西側のプロパガンダは、化学兵器とバレル爆弾の使用問題について話しました。
アサド大統領：あなたは白黒写真を持っていることを示すために同じ、非常に非常に良い男に対する非常に非常に悪い男。イラク戦争やアフガニスタン戦争時のジョージWブッシュの物語のようなものです。だから彼らは、その国の世論の感情を刺激するために、その見出しやその言葉を物語の中で使うことを望んでいました。これは、世論が、軍事攻撃によって直接的にか、あるいは私たちの地域のテロリストである彼らの代理人を支援することによって、彼らが干渉したがっているかどうかを支持するところです。
質問8：アレッポの化学兵器である塩素の使用に関するテロリスト集団を非難した最後の日にニュースがあります。
アサド大統領：アレッポではちょうど数日前に起きた事実で、実際にはこれらの化学攻撃にかかわらず、我々は昨日、アレッポで80人以上の無実の民間人を殺し、300人以上の負傷者を出したと発表した。西洋の主流メディアでそれらについて何も読まない。あなたはそれを見ない、あなたはそれについて聞かない、彼らについては何もない。彼らは、シリア政府を非難し、非難するために、テロリストの支配下にある地域のいくつかの写真といくつかの事件を政治上の議題に使用するだけで、シリア人を心配しているわけではない。彼らはインフラについて、私たちの子供や無実について、文明については気にしません。彼らはそれについて気にしない。彼らはそれを破壊している。でも実は、
質問9：そして今、あなたの軍隊...あなたはシリア軍の最高指揮官です。あなたの軍は今、化学兵器を持っていませんか？
アサド大統領：いいえ、私たちはしません。2013年以来、私たちは武器をあきらめました。今、私たちは持っていません。しかしその前に、私たちはそれを使ったことはありません。つまり、政府が使用している化学兵器について話すと、あなたは数千人の死傷者を短時間で1か所で話しているということです。私たちはこの種の事件を経験したことはありません。西洋のメディアの主張だけ。
質問10：大統領、いつシリア戦争が終わると思いますか？
アサド大統領：いつ？私は、内部的にはそれほど複雑ではないため、内部問題を解決するには1年足らずだと言います。あなたが外国の力にもっと干渉している時だけ、それはもっと複雑になっています。これらの外交官がシリアを離れると、私たちはシリア人として数ヶ月で1年足らずで解決することができます。それは非常にシンプルですが、外部からの干渉はないとしています。もちろん、それは現実的ではないように見える。米国がシリアを含む世界の大国としてロシアの立場を弱体化させたがっていることを誰もが知っているからだ。サウジアラビアは何年にもわたってイランを破壊する方法を模索しており、シリアは彼らの考え方に基づいて達成できる場所の一つになる可能性がある。しかし、もし我々が、すべての外国人がシリアだけを離れる状況を達成できるとすれば、
どうやって？まず第一に、トルコ、サウジアラビア、カタールなどの地域の国や欧米を中心とした西側の国々によるテロリストの支援を中止することである。シリアでテロリストの支援を止めると、私たちの問題を解決することは全く難しくありません。
質問11：大統領、シリアがアラブ世界で最後の社会主義国であることは本当ですか？
アサド大統領：今日、はい。私は未来については分かりませんが、どうなっていますか？私たちは社会主義ですが、もちろん閉鎖型ではありません。
ジャーナリスト：あなたの政府はスウェーデン型社会主義のように、政府の支援を受けて教育を支援しているため、親子社会主義。
アサド大統領：私はスウェーデン型についてはあまりよく分かりませんが、シリアでは経済は開放されていますが、同時に強力な公共部門があり、公共部門は非常に重要な役割を果たしているとしましょう戦時中のシリア社会と政府の回復力の中で。そのような公共部門がなければ、状況ははるかに難しくなっていたであろう。だから私たちはまだ社会主義者だし、戦争は、私が公共セクターの自由を自由にすることができるオープンな社会主義について話していることを考慮して、どの国にとっても社会主義体制が非常に重要であることを証明したと思う国を建設する上で重要な役割を果たします。
質問12：あなたの大企業...これは国営企業または民間企業ですか？
アサド大統領：我々は両方を持っています。しかし、通常このような状況では、公共部門は常に最も重要な役割を担っています。ご存じのように、民間部門は危険をより多く感じ、より多くの被害を受ける可能性があり、一部の地域では、不安のために経済界全体の分野を終了する可能性があります。だからこそ、あなたはそのような状況を公共部門にもっと依存させなければならないのですが、依然としてシリアの民間部門は一般の側で非常に重要な役割を果たしています。
質問13：あなたは他の教会、キリスト教徒、イスラム教徒、そして非常に寛容な雰囲気を持っています...
アサド大統領：それは実際には公差ではない。彼らはこの社会の一部です。キリスト教徒、イスラム教徒、そしてさまざまな宗派や民族によって、あなたはシリアを持たないでしょう。したがって、すべてのシリア市民は、自分の儀式、伝統、信念を実践する上で完全に自由に感じるべきです。彼は安定した国を持つためには自由でなければならない。さもなければ、あなたは安定した国としてシリアを持つことはありません。しかし、私はそれを耐性と呼んでいません。許容差とは、私たちが意思に反して何かを受け入れるようなことを意味します。シリアで何世紀にもわたって一緒に住んでいたイスラム教徒とキリスト教徒は、毎日の生活の中で一体化しています。彼らはゲットーに住んでいません。
質問14：イスラム教徒、クリスチャン、若者のための別々の学校はありませんか？
アサド大統領：いいえ、いいえ。あなたは教会に属するいくつかの学校を持っていますが、彼らはムスリムでいっぱいで、その逆もあります。だから、あなたは持っていない、いいえ。私たちはシリアで宗教と民族の分離を許さないことは非常に危険ですが、当然、政府の干渉がなければ、人々はあらゆる学校、あらゆる場所、すべてのNGO、政府では、それは自然なことだ。だから、シリアは政府によってではなく、本質的に世俗である。シリアの社会は歴史を通じて世俗的であった。
質問15：大統領は、ロシア空軍がシリア戦争に参加してから1年経ちました。ロシアはどれくらいあなたを助けましたか？
アサド大統領： 現実を語りましょう。私が言ったように、ロシアの干渉の前に、ISISは拡大していた。彼らが干渉を始めたとき、ISISとアルヌスラと他のアルカイダ関連団体は縮小し始めた。だから、これは現実です。どうして？もちろん、それは大きな力であり、彼らは偉大な軍隊を持っており、戦争でシリア軍を支えることができる大きな火力を持っているからです。同じ話のもう一つの側面は、偉大な国、ロシアのような大国が地上の軍隊と協力してテロリストに介入したとき、そして私たちの場合はシリア軍です。とにかく深刻ではないが、同時に彼らが味方を味わっていないアメリカ同盟について話すなら、何も達成することはできない。そう、
質問16：シリアの社会は今日戦争で分けられていますか？
アサド大統領：実際、戦争前よりも同質である。戦争はすべてのシリアにとって非常に深く重要な教訓なので、それは多くのオブザーバーにとって驚くべきことです。戦争前の多くのシリア人は、過激派であるかテロリストであるかの間で、狂信的であり過激であることの違いを言わなかった。これらの国境は戦争のために多くの人にとってはっきりしていませんでした。なぜなら、破壊されたために、すべてのシリア人に大きな影響を与えたシリア人の多くがこの教訓を学び、現在、彼らは国を守り、互いに同居し、互いに住み合い、統合し、受け入れ、お互いを愛することである。だから私はこの戦争のような戦争のすべての悪い側面にもかかわらず、戦争の影響を考えるのですが、この側面はシリア社会にとって肯定的でした。そう、私は戦後のシリア社会の構造を心配していません。私はそれがより健康になると思う。
質問17：米国の大統領選についての質問。誰があなたはアメリカの大統領選挙、トランプやヒラリーで勝つことを望みますか？
アサド大統領：私は世界の大部分で、この選挙についての議論は誰が良いか、クリントンはより良いかトランプかということです。シリアでは、誰が悪いのか、誰が良いのかという議論はない。だから、彼らの誰も私たちにとって良いとは思っていませんが、これが最初です。第二に、アメリカの役人や一般政治家の経験から、言葉を取ってはいけません。正直ではありません。彼らが何を言っても、信じてはいけません。彼らが良い言葉や悪い言葉を言うならば、彼らが非常に積極的であるか非常に平和的であれば、それらを信じてはいけません。それはロビー、国の異なる政治運動の影響、選挙後、その時に彼らの政策を定義しようとしているものに依存する。だから、今はレトリックを聞いて時間を無駄にする必要はありません。それはちょうどごみです。彼らの政策を待って、国際連合憲章を守るために、米国が世界で起こっていることに対して劇的に政策を変えようとしているという兆しは見られません。近い将来、それを見るつもりの兆候はありません。だから、誰が大統領になるのかということではない。その違いはごくわずかなものであり、それぞれが自分の指紋、個人的な指紋を残すことが許されるが、ポリシーの変更は意味しない。そういうわけで、私たちは希望を固めず、時間を無駄にしません。誰が大統領になるのかということではありません。その違いはごくわずかなものであり、それぞれが自分の指紋、個人的な指紋を残すことが許されるが、ポリシーの変更は意味しない。そういうわけで、私たちは希望を固めず、時間を無駄にしません。誰が大統領になるのかということではありません。その違いはごくわずかなものであり、それぞれが自分の指紋、個人的な指紋を残すことが許されるが、ポリシーの変更は意味しない。そういうわけで、私たちは希望を固めず、時間を無駄にしません。
質問18：大統領、最後の質問：セルビアとシリアの関係、セルビアの人々のためのメッセージはありますか？
アサド大統領：私は戦争の前に、この関係をより良い立場にするために、我々が両側でしなければならないことをしなかったと思います。もちろん、戦争は各国間の関係に影響を与え、それはわかりやすいでしょうが、あなたの国がユーゴスラビアの分裂につながった外的侵略に苦しんだので、次回の計画を立てなければなりません。まだその戦争の価格を支払っている。第二に、あなたの国の戦争は同じように描かれています。西側が特定の地域社会を侵略者から保護するために介入したいと考える人道的な戦争として、他の地域社会を形成する。だから、世界の多くの人々はその物語を信じます、シリアでも同じです。彼らは同じマスク、人道主義のマスクを使用します。
実際には、西はあなたの人々を気にしません、彼らは私たちの人々を気にしない、彼らはこの世界の誰も気にしない、彼らは自分の既得権を気にします。だから、私たちは同じレッスンを持っていると思うし、別のエリアかもしれない、我々は20年の違いを話している、おそらく異なったヘッドラインかもしれないが、実際には内容は同じだ。だから私は、あらゆる面でより多くの関係を築く必要があると思うのです。彼の地域内の各国の立場を強化するために、文化的、経済的、政治的、
質問19：しかし、シリア政府、あなたとシリアの国は、コソボ問題でセルビアを支持していますか？
アサド大統領：トルコ人はコソボのためにコソボのために影響力を使いたいと思ったが、我々はやったが、我々は拒否した。それは戦争の前であった。それは7〜8年前だった。当時のトルコとの良好な関係にもかかわらず、我々は拒否した。我々はセルビアを支持した。
ジャーナリスト：大統領、インタビューに感謝します、ありがとうございました。
アサド大統領：全くありません。ダマスカスに来てくれてありがとう。
