「侍史（じし）」 or 「御侍史（おんじし）」？

医療業界の独特の慣例で医師に文書を送るときは
医師の名前にタイトルの脇付け（宛名の左下に
書いて、先方に敬意を表す語」）を付けます。

「侍史」とは貴人のそばに付き従う書記のことで
直接出すのは畏れ多いので書記さん宛てに送る
という慣例のようです。

私はずっと「御侍史」を使っていたのですが、
先日医師への紹介状の書き方を学ぶ研修で
「御侍史」だと二重敬語になるので「侍史」が
正しいということを習いました。

今まで間違っていて恥ずかしいなあと思いながら
一応ネットでチェックしていたら、
「日本語的にはおかしいが医療界では慣例として
御侍史でもよい」というコメントを見つけて
ますます訳がわからなくなりました(^^;