初の完全英語の臨床

たまに外国人の患者さんが来ますが、
大体が日本語話せます。

今回は初の完全英語での臨床でした。
いつもの倍以上疲れましたが、良い経験に
なりましたね♪

患者さんは27歳の米国人女性で幼稚園の
英語教師です。

3日が一回目で昨日が二回目でした。
主訴は右肩の挙上痛、背部のこり、
腰痛です。

日常会話は問題ないんですが、
鍼灸臨床となると医学専門用語を使います。
これが全然ボキャブラリに入っていなくて
初回は苦労しました。

東洋医学の問診は食事、睡眠、便通、さらに
女性の場合は月経関連の質問をするので
昨日の予約に間に合うように何とか準備して
間に合いました(*^^)v

鍼の響きが大好きなようで、敏感な日本人
よりやりやすかったです♪

食卓の上、大好き！いくら叱られても
降りないもんね！