文化交流のボランティアと、コンサートのお話。

　昨日の午後、ちょこっとですが、地元の日本人のグループのボランティアに参加してきました。中学校で開かれていたイベントで、日本の文化を紹介しようという趣旨の物。毎年やっているんだけど、Chewieはここに10年も住んでいながら、そういうボランティアに参加した事がなく、でももうすぐ引っ越すんだし、一度は参加しようと思って。

　折り紙のワークショップと、短冊に英語の名前を漢字（つまり当て字）で書いて栞を作ってあげる、というのが大体の内容で、私は当て字をやりた～い!と思って行ってみたら、なんと毛筆でやってるんです。あ～焦った筆なんて中学1年の書道の授業以来握っていないんだもん!

　という訳で、文字のレベルはどうしょうもなかったんだけど、「ガイジン」には分からない!というボランティアの皆さんの励ましのお陰で、何枚か書きました。

　一応よくある名前はリストがあって、当て字がたくさん羅列してあるの。例えば・・・

慈恵尼布亜　（Jennifer)
安慈恵羅（Angela)
久利須（Chris）
などなど。

　が、最近日本でも一風変わった、一捻りしたユニークな名前が流行っていますが、アメリカでもそういう風潮なのです。
　アメリカの名前って言ったら、大体決まったのがあって、同じクラス・職場に何人も同じ名前の人がいる、というのが普通なんだけど、今の中学生くらいの年齢から、変わった名前が増えてきてるのです。

　という事で、リストに載っていない名前が続々リクエストされて、しかもエチオピア人やヒスパニックの人も来て…

　例えば、ヒスパニックのEnzoって男の子がやってきた時、他のボランティアの方が「円素」ってメモして渡してくれました。「円」デスか!　まぁいいや。
　Juanっていうヒスパニックのお父さんは「保安」となりました。いい字だ。
　それから、珍しい名前でJeralyn、ジェレリンという女の子がやってきた。困ったなぁ～。という事で・・・Chewieの苦肉の策。
　「慈恵怜林」
　これでどうだ　かわいいでしょー?

　さて。暇になった時に、自分のアメリカ人の生徒さんの分だけ作ってあげよう～とか思って（貰う方も迷惑だろうけど!）半分お遊びで「鯛良」と書いてみた。ナンだと思う?
　…答えはタイラーでーす。はっはっは。縁起の良い字だし、いいじゃん。

　折り紙隊は、ピカチューをたくさん作ってたんだけど、私がずっと前にミニ・紙袋を作ったのを母が持って行って、作り方もコピーして行ったら意外とあれが人気だったのです。
　小さいものに対して「カワイイ！」って感情を抱くのは日本人の特権だろう、と思ってたので、小さい紙袋なんてアメリカ人は見向きもしないだろう、と思ってたんですが。たくさんの人が貰って行ってくれました。

　という事で、栞も紙袋も喜んで頂けたみたいなので、めでたしめでたし。

　この後Chewieはカーネギーホールでのオケのコンサートに向かったのですが…事件が起こりました。あまりに指揮者が酷くて、正しく振れない上に、ちゃんとリハーサルもしないので、ソリストが「もうコンチェルトは弾かない!」って降りちゃった。正しい決断だったと思います。
　本番でコンチェルトの代わりに、パガニーニのカプリースを何曲か弾いてくれたけど、あんな速いテンポで、正確に、そして音楽的に弾く人は初めて見ました。あっけにとられた。

　このオケは問題あり過ぎなのです。私は1年以上弾かせて貰いましたが、昨日で最後!バンザイサンショウ。
　カーネギーなんかで弾いちゃいけないオケだし、そもそもあの指揮者なんて、指揮台に乗っちゃぁいけない。音楽を甘くみてるし、音楽を奏でたいんじゃなくて、興行的に上手くやって有名になりたいだけで、音楽の質なんて考えてない。どういうbackgroundから来てる人なのよまぁイイや、Chewieはもうここでは弾きません!　
　合計4日間の拘束で、リハーサルは死ぬほど詰まらなかったけど、オケメンバーは良かった。久し振りに会えた人や、リハの後に一緒にラーメンを食べに行けた人やら…。何人かはこれでずっと会えなくなっちゃうけど!
　いつか良いオケに入って、カーネギーホールでまた弾けたらいいなと思ったコンサートでした。メインはBeethoven7番でした。「のだめカンタービレ」のドラマで、最後に千秋先輩が泣きながら降ったあの曲です。が、あーいう感動は得られず。あのおっさんの指揮じゃぁねぇ。見た目もですし（言いたい放題!　いいのだろうか）。でもやっぱり名曲だわ～と思いながら弾いてました。
　ところで、私のお葬式では絶対にBeethoven7番の2楽章を流して下さいね、皆さん。今からみんなに言ってるんだけど、よろしく!　生演奏もいいわね～プレイヤー、今から募集しマス!!（笑）