aisle salmon （アイル サーモン）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鮭の遡上 | 観光いばらきより

aisle salmon（ アイル サーモン）

 aisle　は「通路」の意

直訳すると「通路の鮭」となります。

 

産卵のために川を遡上する鮭のように、

「通路の人混みの流れに逆らって進んでいく人」の意味です。

自己中心的な人のことを例えるときに使う英語フレーズです。