一番難しいのは最初の一歩である

「一番難しいのは最初の一歩である」を英訳すると

「The first step is always the hardest」になります。

「The first step」は「最初の一歩」の意

「always」は「いつも」の意

「the hardest」は「（最上級）一番難しい」の意