英語でなぞなぞ

実際に通じるのが楽しくて、英語を母国語としている患者さんに、覚えた英語のナゾナゾを披露しています。

 

 

たとえば…

Why does it take longer to run from second base to third base than it takes to run from first to second?

質問は「なんでに１、２塁間より２、３塁間の方が長くかかるのか？」

 

わかります？？

 

英語でナゾナゾを覚えてそれを海外の方に聞くことで、実際に私の発音がちゃんと通じるのが嬉しいですし、それで納得してくれるのも楽しいですね。

あと、ある本に書いてあったのですが、日本に長くいる海外の方に

 

You know you've been in Japan too long when you start thinking canned coffee tastes good.

 

なんて聞いてみると、缶コーヒーは甘いから…旨いなんて思ったこと無いよ！なんて話から自動販売機の話とかに発展して、結構面白いです。

 

ということで最初の質問の答えですが、

 

Because you have a short stop between second and third.

 

 

英語ではショートのことをショートストップっていうんですね。