２０１０－２０１１年 ダマスカス アラビア語留学情報 アラビア語を勉強したい方、イスラームの勉強をしたい方へ、ダマスカス市内のアラビア語留学情報です。こちらシリアのダマスカスでは、アラビア語を初歩から勉強したい方に最適な環境が揃っています。治安もとてもよく、物価も安いので、安心して勉強することができます。主な学校情報を３校掲載しますので、参考にしてください。（ダマスカス市外の学校は、ブックマークの「シリア大使館」のＨＰを参考にしてください。）
ダマスカス留学に関する質問を受付中：Ｅメール damas327@hotmail.comダマスカス留学生有志（現在留学中の日本人留学生がお返事します）
２０１０年は、１１月１６日前後位から４日間ほどは、犠牲祭の祝日で、下記の学校をはじめ、公共機関はお休みになりますのでご注意ください。
シェイフ・アハマド・クフタロー学院（旧・アブンヌール学院）
コース1 ： ２ヶ月間アラビア語コース（ダウラート ルガアラビア）学習内容 ： アラビア語
授業時間 ：クラスにより、午前、午後が決まります。
休 日 : 金、土曜日
レベル： 1（初級）～6レベル
授 業 料 ：２ヶ月間 5500シリアポンド（約$110）
登録必要書類 ：パスポートのコピー・証明写真１枚
基本的には、偶数月の中旬に登録期間があり、偶数月の中旬から下旬に新しいコースが始まることが多いですが、情報が変更になることがありますので、 事前に学院か、ダマスカス留学生有志までお問い合わせください。
コースの登録は、コースが始まる前日は、大変込み合いますので、少し早めに行かれることをお勧めします。新しいコースが始まってから１週間くらいは、クラスの人数に空きがあれば途中入学が可能な場合もあります。
学院への連絡方法： ① Eメール ： mail@abunour.net もしくは、mail@kuftaro.org
Eメールで、このアドレスに英語かアラビア語で問い合わせてください。
② 国際電話 Tel: 963(0)11 277 0843 Fax: 963(0) 2764989
（日本からかける場合。ダマスカス市内からかける時は、末６桁のみ必要）
③ ２ヶ月間アラビア語コース（ダウラート）に関する質問は女性担当のアーニサフダーが英語も話しますので、
携帯電話の方へ直接かけていただくのが一番確実です。
アーニサ フダー携帯電話
：９６３－０１１－９３２－４３７－４５０（日本からかける場合）注意：学院に国際電話で問い合わせる際の、アラビア語２ヶ月コース責任者の女性担当は、アーニサ フダー（何人か同じ名前の人がいるので、ダウラート ルガアラビアのアーニサ フダーと指定してください）か、男性は、ウスターズ ムハムード（英語かアラビア語）です。問い合わせ時間帯は、金曜土曜、祝日を除く、現地時間の１２時から１７時頃まで。
コース２ ： ターヒーリー（ アラビア語を解さない
外国人ムスリム、ムスリマ
のためのアラビア語習得コース）学習内容：アラビア語、クルアーン読誦、基本的なイスラーム知識（ハディース、イスラーム法学、信仰等）
入学受付期間 ： ８月～１０月頭
開 校 日 ： ９月中旬～１０月初旬
期 間 ：３年間（1年ごとに進学しますので、１年間のみの通学も可能。アラビア語とクルアーンの学習経験があれば、２年生から２年間で卒業証書取得も可能。ダマスカス留学生有志に事前にお申し込みいただければ、一日体験入学や、途中参加で、数週間だけという参加の方法もあります。卒業時にイスラーム系大学進学に必要な証明書が取得でき、大学進学も可能。）
授業時間：７：３０～１３：１５
休 日：金、土曜日
レ ベ ル： 初級から３学年(大学入学資格取得まで)
授 業 料：１年間 １２０００シリアポンド（約＄２４０）
日本から持参が必要な書類 ： 最終学歴卒業証書（高校卒業以上。原本・英語訳、東京六本木にある在日シリア大使館の承認印の取得が必要です。この承認印が卒業証明書にないと、ターヒーリーのコースには入学が出来ません
ので、渡航時には、必ず持参してください。ビザや卒業証明書の申請方法については、旅行会社を通さずご自分で直接される方は、大使館に申請に行くまでに事前にダマスカス留学生有志までお問い合わせください。damas327@hotmail.coｍ ターヒーリー以外の他のコースには卒業証明書は必要ありません。）
こちらの１年生の授業は、まったくのアラビア語初心者には難しいので、日本でアラビア語学習をある程度されから入学するか、上記のアラビア語２ヶ月コースのレベル１か２を受けてから入ることをお勧めします。
学院へタクシーで行かれる際は、運転手に「ルクヌッディーン、ジャーミアアブンヌール」と伝えてください。
空港から学院への送迎も有料で受け付けています。お申し込みは、メールか電話で、学院へ直接お問い合わせください。（メールは英語でOKです。電話の場合は最初にテープが流れるので、すぐにゼロ「０」を押すと、インフォメーションの人につながります。ウスターズムハムードのいる時間帯なら彼に代わってもらって、いない時間帯なら、English(イングリジーア）と繰り返していれば、英語のできる人に代わってもらえる、かも。）
こちらの学院に入られる方で、ムスリマ、ムスリムの方には、学院に併設している食事付きの学生寮があります。学院かダマスカス留学生有志までお問い合わせください。入寮に際しては、ベッドの確保などのため事前予約が必要ですので、できれば早めに、最低渡航２週間前までに、ダマスカス留学生有志までご連絡ください。damas327@hotmail.com
所在地 シェイフ・アハマド・クフタロー学院（旧・アブンヌール学院）
The Syrian Arab Republic Sheikh Ahmad Kuftaro Islamic Foundation Damascus Syria Post Office 7410
Tel: 963(0)11 277 0843 Fax: 963(0)11 276 4989（日本からかける場合。ダマスカス市内からかける時は、末7桁のみ必要です。）
ホームページ：http://abunour.net/index.php?pid=400(英語による学校紹介） 学院併設のモスクＨＰ：http://www.kuftaro.net/english/（左上の日本の国旗をクリックすると、日本語のページが見れます。英語など他の言語もあり）
マアハド ルガ（非アラビア語話者のためのアラビア語教育インスティチュートThe Arabic Teaching Institute for Foreigners）、通称ATIF（アティフ）システムは、一年が三つのタームにに分かれており、それぞれ独立したタームです。ターム途中からの入学は基本的になくなりました。
・夏ターム（6/1～9/15）授業料１７５００シリアポンド
・冬ターム（10/１～1/15）授業料１５０００シリアポンド
・春ターム（2/1～5/15）授業料１５０００シリアポンド
授業はすべてAM9：00からPM12：30まで
※以上のように案内にはありますが、2010年の冬タームが実際に始まったのは10月の3日でした。
※登録は授業開始の1週間前ほどから。
※登録必要書類：パスポートサイズのカラー写真4枚、パスポート、滞在先の住所
後日エイズ検査の結果（証明写真２枚とパスポートが必要）
ｘ線検査結果（300シリアポンド）
授業料、初回登録料（５００シリアポンド）を合わせた金額の銀行振り込み証明書
レベル分けテスト３００シリアポンド（テスト当日支払い 口頭テストと筆記テスト）
教科書代レベル６で350シリアポンド（4冊で レベルによって冊数変わります）
レベルは１～６まであり、一つのタームで一つのレベルが終わります。
レベル３とレベル４を終えると中級証明書が、５と６を終えると卒業証明書が発行されます。
・授業内容（注：授業科目は現在変更になっている可能性もあります。）
レベル１～３が、『リーディング』『文法』『聞き取り』『会話』『ナシャート』の５科目。
（レベル１は文字と発音から始めるので、アラビア語初心者でも大丈夫です。）
レベル４と５が、『リーディング』『文法』『イムラーウ』『会話』『ナシャート』『新聞購読』の６科目。（リーディングでは物語、小説の一節、詩を学びます）
レベル６が、『近代文学』『古典文学』『文法』『修辞学』『聞き取り』『新聞購読』『ナシャート』『会話』『アラビア語辞書の歴史』の９科目です。
（古典文学は、アラビア語の詩の解説、および暗記です。近代文学は、近代の文学者の小説の一節や、その人の生い立ち、散文や詩を学びます。）
・アラビア語を日本で２年くらいやって、辞書を使って新聞が読める程度の方は、レベル４か５が適当なレベルです。
・アラビア語の文法を（アラビア語で）知っているという方は、６から始めても問題ありません。ただ、卒業証明書は５と６の両レベルを終了しないともらえません。
・生徒は、ヨーロッパ人、マレーシア人、日本人、中国人と、多様です。ムスリム：非ムスリムの比率は、１：１位。
ここの卒業証明書は、日本の外国語専門学校等に就職およびバイトするときに、少し使えると思います。例えば、東京都にあるアジア・アフリカ語学院のアラビア語講師のほとんどは、『ATIF卒業』という肩書きです。
申し込みには、下記のダマスカス大学付属アラビア語センター同様、エイズ検査の結果が必要です。（取得方法は下記参考）学校へ、タクシーで行かれる際は、運転手に「マッゼのマアハドルガ」と言ってわからなければ、学校の目の前にあるサウジアラビア大使館「マッゼのコンソリヤ サウディヤ」と伝えてください。 Mezzeh, Villat Sharkiyya - Damascus- Syria - P. O. Box 9340 Tel: ( +963 – 11 ) 613 2646 - 613 3151 - FAX: 611 9453
E-Mail: arabicinstitute@mail.sy 
http://www.syrianembassy.us/ProchureEnglishNeww.htm
ダマスカス大学附属アラビア語センター（2009年－2010年の予定。2011年の予定は、入手し次第アップします。）①～③初級クラス（BiginnerⅠ～BiginnerⅢ）④～⑥中級クラス(Pre-intermediate, Intermediate, ＵｐｅｒＩintermediate)授業時間数：８０時間 受講料：１８０００シリアポンド（約４００００円）
⑦～⑧上級クラス（ＡｄｖａｎｃｅｄⅠ～ＡｄｖａｎｃｅｄⅡ）授業時間数：９０時間 受講料：２３０００シリアポンド（約５１０００円）
注意：上級クラスは、８人以上受講希望者がいない場合は、閉講する場合もありますので、渡航前に事前に必ずお問い合わせください。
２０１０年年間予定 ： ・１月３日～１月２８日 （登録期間 ：１２月２０日～１２月３０日）
・２月７日～３月４日 （登録期間 ：１月２４日～２月３日）
・３月1４日～４月１３日 （登録期間 ：２月２８日～３月１０日）
・４月１９日～５月１７日 （登録期間 ：４月４日～４月１４日）
・５月２３日～６月１７日 （登録期間 ：５月９日～５月１９日）
・６月２７日～７月２２日 （登録期間 ：６月１３日～６月２３日）
・８月１日～８月２６日 （登録期間 ：７月１８日～７月２８日）
・９月５日～１０月４日 （登録期間 ：８月２２日～９月１日）
・１０月１３日～１１月９日（登録期間 ：９月２６日～１０月１１日）
・１１月２１日～１２月１９日（登録期間 ：１０月３１日～１１月１０日）
（毎年、数日のみのずれで、ほぼこの予定のようです）
・休 日 ： 金曜日 土曜日
・授業時間 ： ９：００～１３：００（上級クラスは、１０日間１４：００まで授業があります）
・クラス人数： ８～２０人
・必要書類：
証明写真 ４枚
パスポートのコピー４枚（最初の写真付のページとビザの貼ってあるページ）
日本大使館の推薦状（ダマスカス市内の日本大使館で取得できます
エイズ検査結果用紙（市内のバーブトゥーマ近くの、ザバラターニという地区に ある、「マルカズ ファハス エイズ」というエイズ検査場で取得できます。金、土休み、８：３０～１４：３０当日の午後か翌日に結果を受け取ります。）
登録用紙（ダマスカス大学附属アラビア語コース地下１階 教室番号Ｂ－２３で 取得し、記入します）
・登録受付時間：日曜日～木曜日 ９：００～１４：３０ （上級クラスが開講していない場合は、１３：００に閉まることもあるので注意してください）
・注意事項 ： アラビア語初心者を除き、登録受付期間中に、クラスのレベル分けテスト（受験料５００シリアポンド）を受けます。全ての必要書類と受講料は、登録受付期間内に提出するので、余裕を持っての渡航をお勧めします。レベル分けテストは登録受付期間内でしたら、書類提出前でも受けることができます
学校へタクシーで行かれる場合は、学校が、マッザ地区にあるダマスカス大学の文学部に併設しているので、運転手に「マッザ、ジャーミアダマシュク クッリヤトゥルアーダーブ」と伝えてください。（ダマスカス大学は、いろいろな地区に点在しているので、必ず「マッザ」地区と伝えてください）所在地 ： ダマスカス大学附属アラビア語センター Arabic Language Teaching Department High Language Institute Damascus University Campus ofHumanitiesMazzehAutostrad(FayezMansourst.)DamascusSyria
電話 ９６３－０－１１－３３９２５８４３ ＦＡＸ ９６３－０－１１－２１２０１６４ Ｅメールinquiries@arabicindamascus.edu.sy ホームページ : http://www.arabicindamascus.edu.sy
日本から海外留学を考えると、海外ではどこでも英語が通じるような錯覚をしてしまいがちですが、実はシリアは、街中ではほとんど英語が通じません。日本から学校などを通さずに、寮などにも入らず、誰も知り合いがいない状態で来られる方は、それなりの覚悟
をして来られた方がいいでしょう。
Can I ask you some question?
How do you go to ATIF(from the old city)?
By bus?
Some taxi drivers dont know ATIF.
So I want to know how you go.
Im looking forward to your answer.
reply in Japanese OK!!
場所は、メッゼで、住所は、Mezzah, Villat Sharqiyya, 15/A1 madina al munawara St.
タクシーで行くと早いと思いますが、乗る前に、「メッゼのマアハドルガ」と聞いてみて、知っていたら乗る方が無難です。
有名なので、知っている人は多いですが、最悪、学校に電話をして、学校の人に、タクシーの運転手さんと直接話してもらうと話が早いと思います。
ＡＴＩＦ電話 613 2646 か 613 3151
また、学校は、午後からなので、午前は開いていない可能性があるので、注意してください。
無事に辿り着けますように。
２月中旬から下旬スタートでアラビア語の学習をダマスカスで始めたいと考えておりますが、そうすると行ける学校が限られることを懸念しております。
他国でアラビア語の学習をしたことがありますが、先生によって質の大きなばらつきが会った経験があります。
上記の３校を見ると費用もばらつきがあるようで、授業の質に関係するのでしょうか？学校や先生、授業の質の高さでお勧めやコメントがあればご教授頂ければ非常に助かります。
すでにアラビア語を勉強されているようですので、中級レベルでしたら、割安なアティフ、レベル６以上の上級でしたら、ダマスカス大学がお勧めです。
ちなみに、シェイフアハマドクフタロー学院の語学コースダウラは、初級でしたら、他の２校とあまり変わらない上、授業料が割安ですのでお勧めです。
ただこちらの学校は、レベル５，６の上級クラスでは、授業で使われる単語が、イスラーム系の書籍を読むために必要なものが入ってきます。
そういった書籍を読みたい方、または、ムスリムの生活に興味がある方などには、生徒のムスリム度が高く、場所もモスクに併設しているため、最適ですが、そうでなく、新聞などを読むことを目的とされていれば、中級以上の方には、他の２校の方がいいかもしれません。
ただ、おっしゃる通り、授業の良し悪しは、学校というよりも、先生の質に、とても大きな比率がかかってくる為、一概にどこの学校がいい、と言い切れないのが難しいところです。
同じ学校に通っているレベルの違う２人の生徒から、学校に対するまったく反対の評価を聞いたことがあります。
実際に、学校を訪れてみて、自分のレベルを勉強している生徒たちに直接聞いてみるのが、一番確実ですが。
あまり参考にならない答えですいません。
充実した留学生活になりますように。
そこで住居について質問です。ブログを拝見し、アパートも比較的お手ごろ価格のようですが、寮の方がお手ごろかなと考えています。入寮するには何が必要なのでしょうか。空きがないと無理ですよね？大学付属の寮とかあるのでしょうか。できるだけお金をかけずに留学したいと思うので、アドバイス頂けましたら幸いです。
ちなみに・・・、これは自分の努力次第で違うのかもしれませんが、全くの初心者でアラビア語も読めない人が、アラビア語出来ます!!って言える位になるには、平均どの位の期間が必要でしょうか。1年でどの位出来るものでしょうか？
アラビア語が出来るようになったら、大学院にでも進学できたら良いなぁと思うのですが、多分進学するの難しいですよね。
何だか質問攻めで申し訳ありませんが、宜しくお願いいたします。
コメントありがとうございます。
初心者ということは、全くアラビア語をどこかで習ったことがない状態でしょうか？
もし、アラビア文字のつづいているのが読めない状態くらい初心者だと、シリアに来られる前に、日本でがんばって、ゆっくりでも読めるようになるくらいにしてから来られた方が、こちらに来てからの充実度と上達度が、かなり違います。
こちらの学校は、初心者用と言っても、授業はアラビア語のみで行われ、まったくアラビア文字が読めない人は、やはり授業についていくのがとても大変なので、途中で嫌になってしまって、せっかくの留学が台無しになる可能性が高いです。
Laratioさんは、渡航まで、まだ４、５ヶ月間ありますから、ぜひ、少しづつでもアラビア語に慣れておかれたら、こちらに来られてからの授業の吸収度が格段に違いますよ。
ＮＨＫのアラビア語講座や、一人でもできるＣＤ付きのアラビア語初心者用の書籍などもあるので、そういったものを利用して、渡航まで少しでも、耳と目をアラビア語になれしておかれるといいですよ。
アラビア文字の続いているのが読める状態から、簡単な日常会話ができるようになるまで、どのくらいかかるか？というのは、留学された後の生活スタイルに大きくかかっています。
留学生活を、日本人留学生に囲まれて過ごされる方（ルームメートも遊びに行くのも日本人）という状態、もしくは、英語圏の友達といて、英語しか使わない状態だと、やはりヒアリングも話すのも、かなり上達が遅くなってしまいます。
共通言語がアラビア語しかない外国人留学生とシェアして住んだり、シリア人の友達を作ったりして、毎日どうしてもアラビア語を話さなければいけない状況をご自分で作られれば、半年くらいで、かなり上達しますよ。
ただ、大学院進学までのアラビア語のレベルを身に着けるのは、一年間では無理だと思います。
エジプトなどには、日本の大学卒業資格と英語ができれば入学できる大学院もあるようですが。
ダマスカスにある、日本大使館にお尋ねになられると、そういった例があるのか、もっと詳しい事がわかるかもしれません。
ダウラート ルガアラビーヤの寮は、現在はムスリム用のみで、残念ながらノンムスリムの方は入寮できないんですよ。
ノンムスリムの方もＯＫな、ダマスカス大学の寮があるようですが、数年前に見学に行った子の話では、もちろん個室はなく大部屋で、ちょっと日本人が住めるような状態ではなかったとのこと。
ここ数年で、住居環境もかなり良くなっているので、渡航されてから見学に行かれてみたらいいかもしれません。
その際は、ぜひ、こちらへの「寮見学コメント」の投稿もどうかよろしくお願いします。
外国人留学生がよく取っている形は、ルームシェアです。
２ＤＫくらいのマンションを学生数人でシェアし、家賃を分割して支払う方法です。
これだと、一ヶ月４０００円くらいからあるので、アジアの学生達はみんなそうしていました。
アラビア語の上達の面でも、とても有効です。
ただ、日本人は、プライベートがないとダメ、という人が多いので、個人差があると思いますが。
渡航まで、数ヶ月間をどう過ごされるかで、こちらに来られてからの充実度がかなり違いますので、ぜひ頑張ってみてください☆
Laraitoさんのダマスカス留学が、実り多きものとなりますように。
来年の3月ごろからアラビア語の勉強のための留学を考えています。
そこで初心者コースの大体のレベルを教えていただきたいです。
大学でペルシア語を勉強したのでアラビア文字はわかります。アラビア語は最近独学で始めたので文法はめちゃくちゃで、簡単な文章ならば辞書を片手になんとか内容を把握できるという状況です。
予定ではシェイフ・アハマド・クフタロー学院かダマスカス大学附属アラビア語センターで2カ月ほど勉強してから別の学校に移ろうと思うのですが、それぞれの初心者コースとは完全初心者を対象としたものなのでしょうか？
それと授業はフスハーで教えてもらえるのでしょうか？
コメントありがとうございます。
初心者のレベルですが、ダマスカス大学付属のコースは、アラビア語の発音などの初歩から教えてくれるようです。
Senさん位のレベルなら、十分シィフアハマドクフタロー学院のレベル１について行けると思いますが。
授業はアラビア語オンリーなので、日本から直接来られると、ヒヤリングに慣れるまで、ちょっと時間がかかるかもしれませんね。
日本人は、読み書きの方が得意な方が多いので余計にそういう傾向にあるようです。
授業は、ダマスカス市内のどの語学学校も（もちろんアンミーヤを習う学校は別ですが）、完全フスハーで、それは徹底しています。
シリアは、他のアラビア語圏に比べて、方言も比較的フスハーに近いので、きれいなフスハーを身につけたい方は、ダマスカス市内の語学学校がお勧めですよ。
充実した留学になりますように。