ときどき
部屋用にポケットWi-Fiを買ってもらった。
さっそく繋いでみたら「シグナルの強さ：非常に強い」になった。
スカイプやメールの確認も途中で切れることなく使える。
どきどきしなくて済むのがありがたい。
と思っていたら、あれれ～、ブログの閲覧ができない。
自分のも、友達のも、お気に入りに登録してあるブログ全部閲覧できない。
MSNや2ちゃんねるは大丈夫なのに、なんで？？
しかたがないので仕事以外ではまたUSBモデムを使うことにした。
とほほ・・・
昨日はいつもの通訳さんが体調不良でお休みの為、ちがう人が来た。
24歳の女の子で、見た目は中学生くらい。
日本語があまり上手くなく、技術的な専門用語が全く分からないので
スタッフに言いたい事を、通訳さんに伝えるのが大変だった。
通訳さんの席は私の隣なので、「ここに座ってね」と言ったら
隣の席の椅子を持ってきて、私の直ぐ隣にべったりとくっついて座ったので
「いやいや、そうじゃなくて、こんなに近くに座られたら私が仕事できないから
もっと離れてすわってね」と言って、離れてもらった。
びっくりした～。
結局通訳さんを通さないで、スタッフと直にやり取りした方が早かった。
仕事の事だとお互いに言葉が分からなくてもちゃんと伝わる。
ただ、より細かい事が伝えられないのでそのあたりが辛かった。
やっぱり、いつもの通訳さんがいいなぁ。お茶も入れてくれるし、
仕事も手伝ってくれるし、物凄く役に立ってくれる。
明日は出勤してくるかな？頼むよ～
