旧盆のお迎えを終え、いそいそとカリエンテに出勤。先客がいて3人のアメリカ女性。ＭＡＲＩＯさんに理由を聞くとこうだった。
沖縄県南風原出身男単身アメリカに渡りレストランで成功し、アメリカ女性の伴侶＆子供を得る。更にお店の開店にＭＡＲＩＯをパートナーとして呼び寄せ共同で運営する。しばらくしてＭＡＲＩＯが帰沖。今回、沖縄県民のご主人のお盆帰沖に合わせ、ついでに懐かしのＭＡＲＩＯに会うため奥さん、娘、おばあちゃんのアメリカ三代女沖縄旅となりカリエンテにご来店とあいなった。（娘さんは生まれた時から知っている ＢＹ ＭＡＲＩＯ） 挨拶よもやま話に花が咲き（全て英語、当たり前だけどね）謎の男しみずさんの「農連市場で3人を見た」とのＳＰＹ情報など飛び交う。奥さん、さりげなく「今回の旅の目的はＭＡＲＩＯを連れ帰る事」と冗談交じり本気発言や「私の人生で一番美味いハンバーグ※１はＭＡＲＩＯの作ったもの」とか「彼が触ったもの全て魔法のように生まれ変わる」などと褒めちぎる。通訳するＭＡＲＩＯさん恥ずかしい。聞いてるわしも恥ずかしい。来沖3日目で沖縄料理で豚肉など食いすぎ、あっさりした料理を欲しがる皆様には「ポテトの冷たいスープ」同席者便乗しごち。絶品でした。
しばらくしてハッピーリタイヤのステーブさん※２偶然にもご来店でさらに盛り上がり、おまけにユタ州在住経験ありの沖縄女など現れカリエンテはアメリカン ナイト。ここ～は地の果てアルジェリア～または～アメリカ～などとぼそぼそ歌います。
頭がアルファベットで占領されたので退散。リュウボウで2次会飲食物を買い込み帰宅。震災ボランテァで福島演奏旅行から帰沖の香取浩一郎（Ｋｅｙ）の福島土産「和菓子工房 しら石の かりんとうまんじゅう」で打ち上げ。美味しゅうございました。
※１ 神戸ビーフを使いバンズまで自分で焼いたとの事。
※２ 元ニューヨーカー。カリエンテ常連。カリエンテ英会話飲み会主宰。料理好き。日本人奥さん＆家族。地域に溶け込むが唯一の欠点は「朝のラッシュ時に自宅前の道路をレレレのおじさんと化し掃きまくり車を渋滞させ迷惑がられる」事。
追信 8月25日（木）8時 栄町サワデーにて ＬＩＶＥ
チャージ 1000円＋ドリンク実費
アコーステック バンド・カリエンテをお楽しみください。