孫っち1号に林檎ジュース(100円)を買ってあげたら、「じぃじぃ、アポージュチュ、おいちい」(訳 じいちゃん、アップルジュースおいしいね」と言われて嬉しくなり、リンゴジュース10ガロン買ってあげたくなりました。孫との初めての2語文会話です。幸せ爺なのです。
と言う訳で本日のテーマ英会話。教室で習う英語は単語、文法がややこしくで成績も悪かったのですが、20代にコザの街で外人さんと飲んだり、那覇のリーガル(バーボン酒場)でのマリンコー(海兵隊)との乱痴気騒ぎで下品な英語を習いました。それで少しは英会話出来ます。これから書くのは、わしの頭の中の英語日本語チャンポンの和訳です。全色本店の肴と共にお楽しみください。
アランザ(男)と初対面 ハローなあなた何処にいたか?アメリカかそうです、私は日本人であなたは牧師さん?おー、ナイスなお仕事、では結婚しない?そうですか問題なしですか、それで彼女を紹介しろって、ハハハできませんが、代わりにストリップ見に行くかお前、行かないか?(この後2年ぐらいオトモダチとして遊び、彼がアメリカに帰るとき「お前は好い奴だがひとつだけ悪いことした、彼女と合わせた事・・・」と泣かれました)けけけ。
特製ネギトロ290円と千切りあつ揚げ280円。
ステーブさんのお願い 私は戦車を見ています、ハチ公お前好い戦車知らないか?はあ?戦車とは戦争用?ちがうよね?え、1メートルの1メートルの1メートルで1000リットルのタンクです、あ、水タンクね、それなら私あります。でも、あなた自分で自分自身でこのタンクを運ばなければ私の犬、港に居るいぬではありません、その犬は死んでいるか生きて生きたのか不明です。でも戦車のタンクを3000円で売るから心配しないで問題も有りません。明日、中城城址で逢いましょう。(その後、水タンクもステーブさんの家の庭にチャンと届きました、わはは)
レバー、つくねと出し巻玉子150円
Hさんの離婚 高い、Hさん、お前何していたか、元気か?え、元気ない?なぜですか?わお、日本人の奥さん後ろのドアの男にとられて離婚・・・それは私は悲しい、あなたも狼狽えて混乱でしょうね・・・そうだ急ぎの用があります遅れると約束が死にます、では二度と戻ってこないワイフはあなたが書いた本の表紙に残るだけでロンリーね、左様なら、頑張ってね!!(これ以来、会わないHさん、なのです。涙)
天婦羅盛り合わせ500円と下がり花
と言う事で、変な英語でも伝える努力が有れば何でもできますね。英語苦手ならジェスチャー、表情でカバーすれば、ノープロブレムどすえ・
よんでくれてありがとうございます。