今日はチーズ…

ケーキです。(笑)

ヨコハマ！

意を決して
買い物をしに
行ってきたよ。(笑)

とりあえず
ウチからは遠いね。

ってか、
やっぱ人多いなぁ～。

ああいう所行くと
ホント疲れる…。

渋谷は人が多くても
すっかり慣れてて
良く分かってるから
平気なんだけどね。(笑)

日本語おかしいだろ！

ウチの親父のパソコンで
一体何が困ったのかと言うと、
古いパソコン内の
Outlook Express
のアドレス帳データを
新しいパソコンの
Outlook へと
コピーしたかったのに、
それがそう簡単には出来なかった！
んだよね。（笑）

ま、一応
できなくはなかったけどさ…。


ってことで、
さっきもう一度ネットで
ちゃんと調べてみたら
まぁ分かったことは分かったよ。

でもさ、
「エクスポートするアドレス帳ファイルの選択」
というウインドウの名称が
その作業の内容からして
どう考えてもおかしいだろ！（怒）

正しくは
「エクスポートするアドレス帳ファイルの作成」
だと思うけどなぁ…。（笑）

実際、
僕が引っ掛かったのは
この手順のところだし。


たぶんだけど、
MS のソフトの日本語版
日本語の表現がおかしいところが
他にもいろいろとあると思うよ。

それが
パソコントラブルの
１つの原因になっている
気もします。

製作者の人には
日本語での表現の仕方について
もっと慎重に注意深く
考えてもらいたいところです。（笑）



では、今日はここまで。



僕のホームページもよろしく！
こちらです。 guitarbuddha's homepage