史上最強の大統領首席補佐官(但しフィクション)の苦悩。

「ザ・ホワイトハウス」に登場するあの大統領首席補佐官レオ・マクギャリー (Leo Thomas McGarry) です。

聡明だけとチャラい駐米英国大使(貴族)による昔話(聞いていた次席補佐官の秘書は、現代の事と勘違い)を、昔話であると即座に見抜き、

戦闘機乗りだったがために軍事にも明るく、

只の州知事(with ノーベル賞経済学賞)を大統領にした程の「選挙の名人」。

しかし、大統領首席補佐官レオ・マクギャリー (Leo Thomas McGarry) にも弱点はあった。

京劇であったり、

「大統領のサインを模写できる」と不意に語る程度に、一癖ある秘書であったり、

アルコール依存症であったり、、、
アルコール依存症患者がアルコールを口にしたらどうなるか、を克明に伝えるシーン

(下手のホラーの比ではない「怖さ」がある)

日本語訳は、

だから我々は良識ある人々に嫌われるんです | FADED PHOTO

にあります。

過去にアルコール依存症に関わる施設のスタッフにインタビューした経験がありますが、「なぜお酒を飲んでしまうのか？」と気軽に問いかけられないほど、当事者もスタッフも必死に社会復帰への道を模索していました。アルコールは薬物とは異なり、違法ではなく市販されているため、物理的な接触をさけることは極めて困難。コンビニやスーパーで見つけたお酒につい手が伸び、「少量なら大丈夫かな……」と再開してしまう人が少なくないようです。

個人差こそあるものの、「専門施設に入って長期間のプログラムを受けた人でも、半数前後の人がやめられない」という厳しい現実も聞きました。「飲酒して、問題を起こして、孤立してしまう。孤立したから、また飲酒してしまい、また問題を起こしてしまう。すると、ますます孤立し……」という負のサイクルから抜け出すのは難しいようなのです。

https://toyokeizai.net/articles/-/377282?page=4

ゆえに、

断酒会という集まりが世界各地に存在する。

断酒会の目的は、酒を止め続けること。

しかし、

社会的地位の高い人になればなるほど、

参加できる断酒会に限りがある。

勿論、お忍びでの参加が必須。

大統領首席補佐官レオ・マクギャリー (Leo Thomas McGarry) の場合、

上下両院議員や連邦最高裁判事も参加する断酒会……名目上は「ポーカーの会」……の存在を後々知り、参加するに至った。

他国の軍部隊の動きをリアルタイムで掴める男であっても、参加できる断酒会探しには苦労していた。

大統領首席補佐官レオ・マクギャリー (Leo Thomas McGarry) を演じていた役者さんも、アルコール依存症に苦しんでいました。

日本では、皇族から芸能人まで、アルコール依存症に苦しむ方々は少なくない。

道端でこけた人を見つければ、よほどのことがない限り、

手を差し伸べる。

自転車の練習で何度もこければ、

その度に、手を差し伸べる。

しかし、アルコール依存症に苦しむ方々相手には、

その手は拳へと化けてしまう。

「こけた」という点では何ら変わりないに。

救い出すために、手を差し伸べるべきです。

何度でも。