それ発表しますか？

[勉強] ブログ村キーワード　←ステップ３難しい、、、、、、


１月２０日（）

以前こちらの記事で


学校の場所が変わってもあたし続けるわっ！！


と存続が危ぶまれていた広東語会話クラス＠尖沙咀校ですが


幸運にもっ！


ステップ３から中途入学された奥様がいらっしゃいまして
無事、場所を移ることなくお勉強しておりますのぉ～♪



というわけで、学校も先生も変わらず
順調にスタートしたステップ３なのであるが、、、、、



む　む　難しい、、、、、、、（暗）


なぜなら、、、、以前は日本語で丁寧に解説してくれた
我廣東話先生（←私の広東語の先生）がステップ３から突然、、、、、、



ぺらぺら～♪ぺらぺら～♪ぺらぺら～♪



と、、、、ほぼ全会話を広東語で、、、、、、、、


それも、、、、ネイティブなスピード会話で、、、、、、



授業を進めるようになったわけで、、、、、


わたくしまだむは、、、、、当然のごとく


　ちんぷんかんぷん地獄へ、、、（汗）




しかぁーーしっ！！


慣れとは恐ろしいものである、、、、、、
回を重ねるごとに先生の会話スピードに耳は慣れ
全てではないが聞き取れるようになってきたのである



が、、、喜んでいる暇など、、、


ステップ３にはございませんのよっ！


まぁ～次から次へと新しい単語や文法を覚える他に
先週からこんなお勉強方法が、、、、、、、




　これからは勉強を始めるまえに、前日にやったことを
　　　それぞれ広東語で発表してみましょう♪



ズッシーーーーーン（←何かが肩に重く圧し掛かった音）





と落ち込んではみたものの、、、


ほら、、、あたくしってデキル女ざましょ？
 　　こ～んな感じで発表できちゃったのよぉ～～♪



【前回の発表（クラスメート２人も含む】

ユク小姐の場合
我去咗女人街、買咗對涼鞋、我先生都買咗對鞋、
跟住喺附近食飯。
（私は女人街でサンダルを買って、主人は革靴を買いました。
　そして近くでご飯を食べました。）


ジョン小姐の場合
我朋友嚟咗香港、所以我同我朋友去咗女人街。
跟住我先生嚟我哋去尖東食飯。
（私の友人が香港に来たので、私達は女人街に行きました。
そして私の主人もジョインしてチムドンでご飯を食べました。）



　二人ともお上手ぅ～～～♪



そして、、、文章からは、、、、
彼女達が常識的な主婦だということも伺える、、、、、



では、、、ここで常識という枠からはみ出してしまっている
某主婦の（←君です）発表内容を見てみよう




まだむの場合
我星期六同朋友去咗尖沙咀食飯。跟住去咗飲嘢、飲醉咗。
飲咗３枝啤酒、２枝日本清酒、半枝酒、仲有焼酒。
（金曜日は友達とチムサーチョイでご飯を食べました。
そして、飲みに行き、大酔っ払いでした。ビール３本、
日本酒を二本、ワインをボトル半分飲み、焼酎も飲みました。）




上の発表の元ネタ：
こあらの国から同時期に転勤してきた友人夫妻との会食の図


発表の元ネタ：
大酔っ払いでこの写真を撮ったことも覚えていない女だが
ちゃんと立ってるしカメラ目線もできてる女の図）



と、発表したとこと、、、、


先生、クラスメイトから

　す　す　すごい、、、、、、



って褒められちゃったってどう？（←違っ！）




　←広東語がんばってる女にぽちっ！
にほんブログ村　



←今日は何を発表しようかしら？
　　　　　　　　　　　　悩む女にぽちっ！


いつも応援ありがとうございます。