香港まだむが行く!

大気汚染も悪臭も ものともせずに今日も行く!

捏造?

2010年01月27日 10時03分31秒 | 広東語

[勉強] ブログ村キーワード ←


1月27日(

広東語クラスのステップ3から突然


『自分の生活を広東語で発表してみましょう』


のお勉強が始まってから、、、、


何をしていても、、、、


え~と、、、これを広東語で言うと、、、(ブツブツ ブツブツ)


と考えるようになったことは素晴らしい進歩ではある


が、、、蓋を開けてみれば、、、、、


私は~に行きました
私は~を買いました
私は~を食べました
私はお酒を飲みました
(←なぜここだけ具体的)


と、、、毎回似たり寄ったりの内容、、、、、


せっかくステップ3まで進みお勉強してるというのに
  なんという体たらく、、、、、、


これではっ!!
月々の学費をドブに捨てているようなものだっ!
(↑お前がな)



キラ~ンと閃いたわたくし(←今頃かいっ!)




今回は、、、、
目標を定めて発表内容を考えてみましたの



【目標に沿った発表内容】

(お勉強に使ったお献立:
 バンバンジー、タコ&セロリ炒め、こんにゃくと牛蒡のピリカラ煮)

我尋日去咗吉之島買雞肉同青瓜跟住我整棒棒雞。
(私は昨日ジャスコで鶏肉とキュウリを買って
 それからバンバンジーを作りました。)

我先生話真係好好食、我好開心。
(だ~りんは『とってもとっても美味しいね』
 と言ったので、私はとても嬉しかったです。)

係咁多。(以上です。)


****************************



どう?前回よりグッとよろしくなくって?
やっぱお勉強は目標を定めて取り組むことが重要、、、、


え?どんな目標を定めたんだ?ですって?


それは、、、、


鶏肉は冷凍、キュウリは冷蔵庫、、、、
にあった残り物だし


作ったって言っても、、、、
ただ蒸してちぎって、キュウリに乗っけただけだし


しょっちゅう作ってるおかずだから、、、、
だ~りんもさほど感激もしてないし


あたくしがハッピーだった理由は、、、、
ビールをガブガブ飲んだから



なんだけど、、、、、



【おんなの定めたお勉強の目標】
そんなことは気にせずに、今までお勉強した、、、

過去形の『咗』
文章をつなぐ「それから」の『跟住』
火をあまり使わない料理を作る時の動詞『整』
「とても」の強調『真係』
前回のクラスで習ったばかりの単語「嬉しい」の『開心』
先生が授業の最後に言う「以上です」をパクって『係咁多』


を使ってそれらしい文章ができればいいか、、、、、




って目標なんだけど、、、それがなにか?




たく、、、あんたって人は、、、、、、



にほんブログ村 主婦日記ブログ 子供なし主婦へ ←お勉強してるだけましでしょ~よ♪
にほんブログ村    開き直るフィクション作家にぽちっ!




香港生活情報ぽちっ!としたら★あとがき★へGO!


いつも応援ありがとうございます。



★あとがき★
だ~りんからのクリスマスプレゼント『i pod touch』が
現在バリバリ活躍中っ!!



ええもちろん、、、広東語のお勉強によ♪