FGMをなくすために

　昨日のBS1「国際報道2021」で、FGMのことが取り上げられていました。

　女性器切除という日本語になっていたけれど、女性器というのが何を意味するかと考えたら、ちょっと訳が違うような気も。

　FGMを調べたら、Female Genital Mutilation
　Genitalの意味は「生殖（器）の」Mutilationは「切断、切除」

　そうすると、女性器切除になってしまうのか…。

　伊藤詩織さんが取材をしてきた話をしていました。
　シエラレオネ。
　その中では「割礼」という言葉も出ていました。
　男性の場合、割礼は包皮の一部を切除することで、わかりやすいというのも変ですが、多くの人が知っていることだと思います。

　女子の場合、クリトリスの切除を意味しているのかと思ったら、縫合の話も出ていました。膣の縫合と言ったように思うけれど、それは将来の妊娠・出産が不可能になる?　結婚したら縫合を外す?

　そのあたりのことが、具体的に説明されたわけでなく、いずれにせよどう考えてもやめるべきこと、とみんなが思えるなら、話は早いけれど、そうではない。
　
　伝統としてやってきたことだからという、これからも継続するんだと考えている人たちがいる。

　以前にも、この話は見聞きした覚えはあります。
　
　男女平等とか、人権問題とか、いろんな要素を含んでいると思うけれど、実際に行っているところでなければわからない事情もあるようで、とても大きな問題であることがよくわかりました。