人の知恵はその人の顔を輝かせる
だれが知恵ある者にふさわしいだろう。だれが事物の意義を知りえよう。人の知恵は、その人の顔を輝かし、その顔の固さを和らげる。
聖書（コヘレトの言葉・伝道の書 8：1）
だれが賢い者のようであろうか。そして、だれが事の解釈を知っているであろうか。人の知恵はその人の顔を輝かせ、その顔の厳しささえも良いほうに変えられる。
（コヘレトの言葉・伝道の書 8：1）
誰が賢い人のようだろうか。誰が問題の解決策を知っているだろうか。人は知恵によって顔が輝き、険しい表情が和らぐ。
（コヘレトの言葉・伝道の書 8：1）
人の知恵は顔に光を添え、固い顔も和らげる。賢者のように、この言葉の解釈ができるのは誰か。
（コヘレトの言葉・伝道の書 8：1）
だれが知者のようになり得よう。だれが事の意義を知り得よう。人の知恵はその人の顔を輝かせ、またその粗暴な顔を変える。
（コヘレトの言葉・伝道の書 8：1）
