結婚は現実なのです

この間の土曜日は、Tuebingen時代に向こうで知り合ったシュテファンっていう友達と6年ぶりに会ってきた
後輩のつっちーも召喚して、二人でシュテファンの浅草観光に同行してきたよー（＾ω＾）


三社祭りを見てみたかったそうな。
日本人のわたしも見るの初めてだった笑
そもそも三社って何？ってレベルなんですが……やばいのか？

お昼はお好み焼きともんじゃ焼きを食べた！
閑古鳥が鳴くような店だったのでお陰様でくつろがせていただきました笑


甘味処で休憩もした！
シュテファンがその前から何かに取り憑かれたように「ゆず茶…ゆず茶……」って呟いてたので、奇跡的にゆず茶を置いてるお店に出会えてよかったwwww



途中、恋愛話(ってほどでもないけど)も交えつつ色々語り合ってたんだけど、
わたしが「本当に好きって思う人と結婚できたら何より幸せだよねぇ」的なことをを言ったら、ドイツの古いことわざを教えてくれました。
「Liebe vergeht, Hektar besteht.」
直訳すると、「愛は過ぎ去る、ヘクタール(=土地)は残り続ける」。
つまりは、金>愛ということですね笑
結婚は絵空事なんかじゃない、一生続く現実なんだなーー_(┐「ε:)_
わかってるようでわかってないのかも。
だって恥ずかしながら今までずっとおんぶに抱っこで親に甘やかされ続けてきて、お金で苦労するって経験なんてしたことないから。
「お金がなくても愛があれば乗り越えられる！」って、28歳にもなって信じてやまないのだよ。
甘ちゃんなんだな。根っからの。
ハァ_(:3 」∠)_
ちなみに「合コン」って言葉をシュテファンに教えてあげたらめっちゃ喜んでたwww
辞書に載ってない言葉シリーズですね（＾ν＾）

あと死にたくなるくらい恥ずかしいことがあった…
Milkaっていうドイツのチョコレートの話になったのね。
1ユーロくらいで、紫のパッケージをした板チョコなんだけど、色んな味があるのね。スーパーでも駅の売店でもとりあえずMilkaは置いてあるってくらい有名なチョコレート！そのくせなぜか日本には無いんだけど(´；ω；｀)
わたしが「Milka好きなんだよねー！次にドイツに行ったら大量に買い占めたいなぁー」って話をしたら、
「何味が好き？」ってシュテファンに聞かれまして、キャラメルとオレオと…って答えたあと「あ！まだあった！」と思わず言い放ったのが、

わたし「あと、Erdbeben!!（＾ν＾）」
シュテファン「あ、Erdbeereね」

※Erdbeben(エァドベーベン)=地震
Erdbeere(エァドベーレ)=いちご
……
アアァアアァアアァアアア＿|￣|○アァアアア！！！！！！！！
何味が好き？って聞かれて「地震味が好きだよ♪」って……グヌワアァアァアアア
もう本当穴掘って身を隠そうかと思った、何が恥ずかしいってそのやりとりをつっちーも見てるっていうねwwww
地震味って…地震味のチョコってぇぇえ／(^o^)＼

…っていう愚痴(?)を昨日kwhrさんにこぼしたら
「あーでも俺、留学生活の後半くらいまで"schwierig(=難しい)"のことを"schwerig"だと思ってたよ」って自身の恥ずかし体験を吐露してくれたけど、地震味の言い間違えに比べたら全然アリじゃねーかと思ってしまったwww
わたしも留学生活の後半まで"zwoelf(=12)"のこと"zwolf"だと思ってたし、
日本語で言うと「解せぬ」のことを大学四年くらいまで「かいせぬ」って思ってたな……
あれ、なんで更に恥の上塗りみたいなこと言ってんだろうわたしwww
言葉の誤認識ってこわいねぇ、多分今日現在も間違えて使ってる言葉ってあるんだろうねぇっていう結論でkwhrさんとの話は終わりました笑
みんな……わたしが明らかに間違った日本語の使い方してたら、お、教えてね…(´；ω；｀)身悶えしながらも教えてくれたことに感謝はする…はず…


にしてもシュテファンのLiebe vergeht～発言は心に残ったなー
お金…お金かぁぁ…
大人って悲しいなー。
自分の気持ちの赴くままに色んなものを取捨選択すればいいのは若い時までで、そこから先は常に現実的に物事を考えなきゃいけないんだもんなー…