明るい面を見る

こんにちは。今日は英語のお話です。

何か悪いことが起こると、ついそのことばかりに
とらわれて、なんだか落ち込んでしまう…なんて
ことがあるものです。

そんな元気のない人に、英語でアドバイスしたい時、
こんな表現があります。
“Look on the bright side.”
『明るい面を見なさい』　つまり、
「物事の明るい面を見て、前向きに考えなさい」
という意味です。

物に光が当たれば、影ができます。
暗い影にばかり思いを集中せず、ちょっとでも
明るい部分に目を向ける努力が大事というわけですが、
これを　“look”　という単語が表現しています。

“look”　は、自然に視界に入ってくるような　『見る』
ではなく、見ようと意識して視線を向ける『見る』です。

若い頃、こんなふうに励ましてもらったことがありました。
“It's not the end of the world.　Just look on the bright side!”
（世界の終わりじゃないんだから、前向きにね！）

どんな悩みだったか、今となっては覚えていませんが…。

では、また。