直丸さんファンクラブの方々の名前をハワイ語にしてみました。

昨日の夜、佐藤直丸さんのファンクラブの方々で今のところ、知り合った皆さんの名前を　ハワイ語に　してみました。もし抜けてしまった方がいましたら申し訳ありません。ちょっと強引に訳してしまったのもありますが、なが～いのもあって面白いでしょう！？

(続きを読むを　クリックすると一覧表が見れます。)


麗　u‘i / ウイ(麗しい人として)
花　pua/プア
恋 ipo/イポ　(恋人として)
星　hoku/ホク
桜　sakula
　　(桜はハワイ語にないようなので、ローマ字sakura のスペルをsakulaとした)
　　現在、ハワイの先生に聞いています。
蘭 ‘okika/オーキカ
渚 kahakai/カハカイ
空 lewa　/ レヴァ
月　mahina/マヒナ
夢 moe/ モエ
藁 mau'u malo‘o　/ マウウ　マロオ
凛 ‘inikiniki　malie　/イニキニキ マーリエ(寒さはやさしいと意訳)
茜　mole ‘ula‘ula / モレ・ウラウラ (茜＝赤い根として)
海　kai　/ カイ
茶　ki / キー　(英語のteaとして)
琴　kinola / 　キノラ　(英語のharpとして)
風　ka makani　/ カマカニ　もしくは　makani/マカニ
天 lani　/ ラニ
緑 ‘oma‘oma‘o　/ オーマオマオ
弓　pana / パナ
艶　nanea　/ナネア　魅力的な
虹　anuenue / アーヌエヌエ
十　‘umi / ウミ
涼　‘olu‘olu

Megu　lokomaika‘i　/ ロコマイカイ (恵み)
Choko 　kokoleka / ココレカ　(チョコレート)

猫 popoki /ポーポキ
迷う　lalau/ラーラウ
応援団長　alaka‘iho‘opaipai / アラカイホオパイパイ
迷い猫応援団長　Ka lalau popoki o alaka‘iho‘opaipai / カ・ラーラウ・ポーポキ・ オ・アラカイホオパイパイ 　(長くなってしまいました。)

直丸　kalole apo / カーロレ　アポ　　真っ直ぐ(カーロレ)　丸　(アポ)
管理人　haku nui / ハク　ヌイ