３月３日(土)すべてのステージを無事終えてハワイ最後の夜の打ち上げ。
アラモアナ・ショッピング・センターにある大きなジャパニーズ・レストラン”Tsukiji”
ジョニーさんももちろん参加してくれました。
大きなレストランなので、ブッフェは沢山の人が行列。混んでいるので皆で手分けして料理を取ってきました。ジョニーさんはカニやエビの天ぷら等ドッカンドッカン僕の所にもって来る。「もう食いきれないよ～！」やはり食べる量が違う！！(笑い)
ジョニーさんは「Kaoru、スイカ食べなよ。」と言って誰かがかじって先っぽがないスイカを食べさようとしたりして茶目っ気たっぷり。
僕と食べながら遊んでいました。(笑)
僕が教えた「にわか日本語」で「モッチャン、カワイイ～！」
と言ったり。(笑)
食事も一段落して、生徒さん全員に今回のホノルル・フェステイバル財団から発行された参加の賞状をお渡ししました。生徒さん「え～！？そんなものまでいただけるんですか！？？」すごく喜んでいました。
また、JTBの佐藤さんから今回のホノルルフェステイバル参加で4回となり3回目とは違うトロフィーを僕が代表していただき、皆「オ～！」と大盛り上がり！
これは高田馬場スタジオに飾りますので、皆さん見に来て下さいね。
そして僕がジョニーさんに今回の沢山のステージのチャンスをくれた事や滞在中にお世話になった事を感謝して全員を代表して「お礼」を渡しました。
これはザッツ・ジャパニーズスタイルだという事で。
僕が生徒さん達にわかるように日本語でジョニーさんに対して感謝の気持ちを述べ、それをアネラが英語でトランスレーション。
「ジョニーさん、今回の沢山のステージは僕も含めて滅多に体験出来ない素晴らしいものとなりました。一生忘れられない素晴らしい思い出となりました。本当にありがとう！これは我々からの気持ちです。受け取って下さい。」
と言ったら、
「僕は日本から来た大事な友人をサポートしたかっただけだよ。これは子供たちのためにドネーションにまわします。」
これを聞いた途端、あまりの感激と感動で生徒さん達の前で恥ずかしながら「ああもうダメだ」と「男泣き」してしましました。
涙が自然に出てきて止まらない。
「あ、先生泣いてる～！」と皆写真撮りに来るので、
男泣きしてる所を撮られたくないのでカメラをさえぎってしまった。(笑)
まだ目が潤んでいるけどジョニーさんとツーショット。
なんて素晴らしい心を持っている人なんだろう！
これがハワイのアロハの心！
日本人よりも日本人のスピリットを持った外国の友人がいると思った。
ああ神様、生きている間にこんな素晴らしい外国の友人と音楽を通じて出会えた事を感謝します。
不思議なのですが、ジョニーさんとは多くをしゃべらなくてもお互い気持ちが通じるんです。何でだろう～？？？言葉で説明出来ない。
ハワイの子供たちへの心、本当に本当に素晴らしすぎて・・・・。
これ書いているうちにまた目がうるんで来てしまいました。
帰り際僕はジョニーさんに
「今度ハワイに来る時は演奏しなくていいからジョニーとゆっくり話たいよ。」
ジョニー「僕もテレビの収録やコンピューターでのワークが一段落したら日本に行けるかもしれない。」
Thanks a lot！ Johnny,
もし日本に来たら東京の下町や京都に一緒に行こう！！
JTBの佐藤さん、最高のフォローをありがとうございました。
最初風邪気味だったのに大活躍だったアネラさん、
Kawikaのウクレレソロ素晴らしかった高田馬場土曜上級モッチャンさん、
読売カルチャー北千住、
北本らいふ、
上大岡アグリ水曜クラス、
桜木町神奈川婦人会館の
参加生徒さん、
最高の笑顔と演奏をありがとうございました。
本当にお疲れ様でした！！
そして
日本で応援してくれた方々、
ハワイにかけつけてくれた方々、
ハワイで出会った方々
すべての人々に
Aloha！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
下記の人気ブログ・ランキング参加中！
<script language="javascript" src="http://ranking.kuruten.jp/rankbanner.php?s=1" type="text/javascript" charset="euc-jp"></script>
こちらは、クリック～順位欄の「投票」をクリックです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アラモアナ・ショッピング・センターにある大きなジャパニーズ・レストラン”Tsukiji”
ジョニーさんももちろん参加してくれました。
大きなレストランなので、ブッフェは沢山の人が行列。混んでいるので皆で手分けして料理を取ってきました。ジョニーさんはカニやエビの天ぷら等ドッカンドッカン僕の所にもって来る。「もう食いきれないよ～！」やはり食べる量が違う！！(笑い)
ジョニーさんは「Kaoru、スイカ食べなよ。」と言って誰かがかじって先っぽがないスイカを食べさようとしたりして茶目っ気たっぷり。
僕と食べながら遊んでいました。(笑)
僕が教えた「にわか日本語」で「モッチャン、カワイイ～！」
と言ったり。(笑)食事も一段落して、生徒さん全員に今回のホノルル・フェステイバル財団から発行された参加の賞状をお渡ししました。生徒さん「え～！？そんなものまでいただけるんですか！？？」すごく喜んでいました。
また、JTBの佐藤さんから今回のホノルルフェステイバル参加で4回となり3回目とは違うトロフィーを僕が代表していただき、皆「オ～！」と大盛り上がり！
これは高田馬場スタジオに飾りますので、皆さん見に来て下さいね。
そして僕がジョニーさんに今回の沢山のステージのチャンスをくれた事や滞在中にお世話になった事を感謝して全員を代表して「お礼」を渡しました。
これはザッツ・ジャパニーズスタイルだという事で。
僕が生徒さん達にわかるように日本語でジョニーさんに対して感謝の気持ちを述べ、それをアネラが英語でトランスレーション。
「ジョニーさん、今回の沢山のステージは僕も含めて滅多に体験出来ない素晴らしいものとなりました。一生忘れられない素晴らしい思い出となりました。本当にありがとう！これは我々からの気持ちです。受け取って下さい。」
と言ったら、
「僕は日本から来た大事な友人をサポートしたかっただけだよ。これは子供たちのためにドネーションにまわします。」
これを聞いた途端、あまりの感激と感動で生徒さん達の前で恥ずかしながら「ああもうダメだ」と「男泣き」してしましました。
涙が自然に出てきて止まらない。
「あ、先生泣いてる～！」と皆写真撮りに来るので、
男泣きしてる所を撮られたくないのでカメラをさえぎってしまった。(笑)
まだ目が潤んでいるけどジョニーさんとツーショット。
なんて素晴らしい心を持っている人なんだろう！
これがハワイのアロハの心！
日本人よりも日本人のスピリットを持った外国の友人がいると思った。
ああ神様、生きている間にこんな素晴らしい外国の友人と音楽を通じて出会えた事を感謝します。
不思議なのですが、ジョニーさんとは多くをしゃべらなくてもお互い気持ちが通じるんです。何でだろう～？？？言葉で説明出来ない。
ハワイの子供たちへの心、本当に本当に素晴らしすぎて・・・・。
これ書いているうちにまた目がうるんで来てしまいました。
帰り際僕はジョニーさんに
「今度ハワイに来る時は演奏しなくていいからジョニーとゆっくり話たいよ。」
ジョニー「僕もテレビの収録やコンピューターでのワークが一段落したら日本に行けるかもしれない。」
Thanks a lot！ Johnny,
もし日本に来たら東京の下町や京都に一緒に行こう！！
JTBの佐藤さん、最高のフォローをありがとうございました。
最初風邪気味だったのに大活躍だったアネラさん、
Kawikaのウクレレソロ素晴らしかった高田馬場土曜上級モッチャンさん、
読売カルチャー北千住、
北本らいふ、
上大岡アグリ水曜クラス、
桜木町神奈川婦人会館の
参加生徒さん、
最高の笑顔と演奏をありがとうございました。
本当にお疲れ様でした！！
そして
日本で応援してくれた方々、
ハワイにかけつけてくれた方々、
ハワイで出会った方々
すべての人々に
Aloha！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
下記の人気ブログ・ランキング参加中！
<script language="javascript" src="http://ranking.kuruten.jp/rankbanner.php?s=1" type="text/javascript" charset="euc-jp"></script>
こちらは、クリック～順位欄の「投票」をクリックです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
なんとハワイにKMAの生徒さんが応援にかけつけてくれました。うれしかったなあ～！
