9月1日(木)高田馬場スタジオ
AhelauMakani
Ho'ike2016発表曲：Hei ItiVaihi
Kaulua
Ho'ike2016発表曲：Pua Lilia
9月1日(木)高田馬場スタジオ
AhelauMakani
Ho'ike2016発表曲：Hei ItiVaihi
Kaulua
Ho'ike2016発表曲：Pua Lilia
9月1日(木)高田馬場スタジオ
AhelauMakani
Ho'ike2016発表曲：Hei ItiVaihi
Kaulua
Ho'ike2016発表曲：Pua Lilia
ハワイ・ミュージック・アワード・ジャパン2016
■9月5日(月)～9月12日（月）一般の方による投票方法のお知らせ
●概要
今年のハワイ・ミュージック・アワード・ジャパンは、
昨年と同様、当ホームページ(ウエブ・サイト)上にて、各ノミネート作品より1曲(44秒間）ずつを試聴し 投票する というシステムをとらせていただくことになりましたので、予めご了承下さい。
●ハワイ・ミュージック・アワード・ジャパンのホームページ(ウエブ・サイト)
●投票方法 How to vote
各アーティストの楽曲を試聴し、気に入ったアーティストに対しての投票をお願い致します。
※アーティストのアルバムジャケット写真をクリックし、作品群の上にある「投票する/Vote」ボタンを押します。
投票は1回限りカウントされます。2回目以降の投票は出来ませんのでご了承ください。
1台のPC、スマホ、タブレット等の機器で 1回投票が可能です。
Vote for your most favorite artist out of three after listening to each one's tune.
Click the cover photo of the artist you prefer, and then, click '投票する/Vote'.
One computer / smart phone / can submit only one vote.
No voters have a second chance by one computer/smart phone.
●投票期間：9月5日（月）日本時間10：00投票開始～9月12日（月）日本時間18：00投票終了。投票締め切り以降の投票は出来ません。沢山の方々に投票していただければありがたいです。
We will start accepting your votes at 10 o'clock on September 5th, and will close at 18 o'clock on September 12th, 2016 Japan time.
Any one is welcomed to vote.
■HMAJ認定「2016年日本ハワイアン・アルバム最優秀賞」グランプリの選考方法
一般投票数と併せ、ハワイ・ミュージック・アワード・ジャパンの審議委員による審査を導入します。
最終結果は、審議委員による審査結果が50パーセント、並びに一般投票による選挙結果が50パーセントのシェアーを占め、両者の結果を合わせて決定します。
●結果発表
9月30日（金）銀座タクトで開催する「第2回ハワイ・ミュージック・アワード・ジャパン」のアワード授賞式当日のセレモニーまで、グランプリは一切公表されません。
●ハワイ・ミュージック・アワード・ジャパンのホームページ(ウエブ・サイト)
HMAJ認定「2016日本ハワイアン・アルバム最優秀賞」対象
ファイナリスト・アーティスト・プロフィールと作品
■作品1：(アンジェラ・磨紀・バーノン・プロデユース)Feel The ALOHA
●演奏アーテイスト：松本ノボル Noboru Mastumoto
日本のハワイアン スラッキー ギター & ウクレレ界のリーダー的存在。
国内外におけるセッション、ライブ、レコーディング等、ハワイアンミュージックプロデューサーとしても活躍中。
著書に「Basic of Slack Key Guitar」(ドレミ出版)、「スラッキーギター ハワイアン名曲集」(Dream Music Factory)がある。
2015年8月にリリースされたCD「Feel the ALOHA」が好評発売中 ！
■作品2：Noe’Ailana
●演奏アーティスト：Kaulana
2001年に結成し、現在、
KOSUKE(Vocal&12stringGuitar)/KANAYAMA(Ukulele&Guiter)/KUMIKO(Bass&Vocal)の3人で活動中。
フロントマンのコースケはハワイ語での作詞・作曲も手がけ、オリジナル曲を収録したアルバムはHawaii Music Awards 「International Hawaiian」部門を2年連続受賞、ハワイのグラミー賞とも言われるNA HOKU HANOHANO AWARDS 「International」部門で、2012年日本人初の受賞を果たし、まさに名実共に日本を代表するハワイアンバンドである。
2015年4月コースケのハワイ語によるオリジナル・ハワイアン・ソング「Noe’Ailana」を含んだハワイアン。アルバム『Noe ‘Ailana』をリリース。
■作品3：Touch The Sky
●演奏アーティスト：Eden Kai
1998年日本生まれ。3歳頃からリトミッククラス、5歳から劇団に入り、演技やダンスを習い、子役でTV番組、CM等に出演。 8歳頃からESPミュージカルアカデミー(東京) に入り、ダンス、ボーカル、ステージ・パフォーマンス等を習い初め、11歳頃 初めてのオリジナル曲「世界の友達」 をチヤリテイ・ソングとしてデビュー。 13歳頃からギターを習い始め、14歳の時（2013年）ハワイの高校に入り、2015年4月ハワイの各高校の代表が出場するタレント・ショー「ブラウン・バックス・トゥ・スターダム2015」大会で優勝。同年 ギター・ソロ・デビュー・アルバム“Touch the Sky”をリリース。
“Touch the Sky”は、39th Na Hoku Hanohano Awards 2016 の「 Instrumental Album of the Year」の最終選考の作品となった。
■9月5日(月)～9月12日（月）一般の方による投票方法のお知らせ
●概要
今年のハワイ・ミュージック・アワード・ジャパンは、
昨年と同様、当ホームページ(ウエブ・サイト)上にて、各ノミネート作品より1曲(44秒間）ずつを試聴し 投票する というシステムをとらせていただくことになりましたので、予めご了承下さい。
●ハワイ・ミュージック・アワード・ジャパンのホームページ(ウエブ・サイト)
●投票方法 How to vote
各アーティストの楽曲を試聴し、気に入ったアーティストに対しての投票をお願い致します。
※アーティストのアルバムジャケット写真をクリックし、作品群の上にある「投票する/Vote」ボタンを押します。
投票は1回限りカウントされます。2回目以降の投票は出来ませんのでご了承ください。
1台のPC、スマホ、タブレット等の機器で 1回投票が可能です。
Vote for your most favorite artist out of three after listening to each one's tune.
Click the cover photo of the artist you prefer, and then, click '投票する/Vote'.
One computer / smart phone / can submit only one vote.
No voters have a second chance by one computer/smart phone.
●投票期間：9月5日（月）日本時間10：00投票開始～9月12日（月）日本時間18：00投票終了。投票締め切り以降の投票は出来ません。沢山の方々に投票していただければありがたいです。
We will start accepting your votes at 10 o'clock on September 5th, and will close at 18 o'clock on September 12th, 2016 Japan time.
Any one is welcomed to vote.
■HMAJ認定「2016年日本ハワイアン・アルバム最優秀賞」グランプリの選考方法
一般投票数と併せ、ハワイ・ミュージック・アワード・ジャパンの審議委員による審査を導入します。
最終結果は、審議委員による審査結果が50パーセント、並びに一般投票による選挙結果が50パーセントのシェアーを占め、両者の結果を合わせて決定します。
●結果発表
9月30日（金）銀座タクトで開催する「第2回ハワイ・ミュージック・アワード・ジャパン」のアワード授賞式当日のセレモニーまで、グランプリは一切公表されません。
●ハワイ・ミュージック・アワード・ジャパンのホームページ(ウエブ・サイト)
HMAJ認定「2016日本ハワイアン・アルバム最優秀賞」対象ファイナリスト・アーティスト・プロフィールと作品
■作品1：(アンジェラ・磨紀・バーノン・プロデユース)Feel The ALOHA
●演奏アーテイスト：松本ノボル Noboru Mastumoto
日本のハワイアン スラッキー ギター & ウクレレ界のリーダー的存在。
国内外におけるセッション、ライブ、レコーディング等、ハワイアンミュージックプロデューサーとしても活躍中。
著書に「Basic of Slack Key Guitar」(ドレミ出版)、「スラッキーギター ハワイアン名曲集」(Dream Music Factory)がある。
2015年8月にリリースされたCD「Feel the ALOHA」が好評発売中 ！
■作品2：Noe’Ailana
●演奏アーティスト：Kaulana
2001年に結成し、現在、
KOSUKE(Vocal&12stringGuitar)/KANAYAMA(Ukulele&Guiter)/KUMIKO(Bass&Vocal)の3人で活動中。
フロントマンのコースケはハワイ語での作詞・作曲も手がけ、オリジナル曲を収録したアルバムはHawaii Music Awards 「International Hawaiian」部門を2年連続受賞、ハワイのグラミー賞とも言われるNA HOKU HANOHANO AWARDS 「International」部門で、2012年日本人初の受賞を果たし、まさに名実共に日本を代表するハワイアンバンドである。
2015年4月コースケのハワイ語によるオリジナル・ハワイアン・ソング「Noe’Ailana」を含んだハワイアン。アルバム『Noe ‘Ailana』をリリース。
■作品3：Touch The Sky
●演奏アーティスト：Eden Kai
1998年日本生まれ。3歳頃からリトミッククラス、5歳から劇団に入り、演技やダンスを習い、子役でTV番組、CM等に出演。 8歳頃からESPミュージカルアカデミー(東京) に入り、ダンス、ボーカル、ステージ・パフォーマンス等を習い初め、11歳頃 初めてのオリジナル曲「世界の友達」 をチヤリテイ・ソングとしてデビュー。 13歳頃からギターを習い始め、14歳の時（2013年）ハワイの高校に入り、2015年4月ハワイの各高校の代表が出場するタレント・ショー「ブラウン・バックス・トゥ・スターダム2015」大会で優勝。同年 ギター・ソロ・デビュー・アルバム“Touch the Sky”をリリース。
“Touch the Sky”は、39th Na Hoku Hanohano Awards 2016 の「 Instrumental Album of the Year」の最終選考の作品となった。