10 月17日靖國神社奉納演奏に関して私が、フェイスブックに投稿したところ、Johnny Kai さんが、その事に関してフェイスブックに投稿しました。
本当にありがとうございます！！
英文を要訳すると、こう書いていただいています。
今週の火曜日、日本の東京に住む友人のミュージシャン（鴻池薫）が、伝統的な文化衣装を着て歴史ある神社でパフォーマンスした様子を投稿しました。
千年の生と死を讃える神聖な神社と考えられています...。
これを東海岸のミュージシャンに見せたところ、彼は私に、このようにお寺や神社で演奏するのと、アメリカのミュージシャンが教会で演奏するのとでは何が違うのかと尋ねました。
私はこう答えました……。
神々のために意図されたパフォーマンスがあり、その瞬間、音楽は神の言語に変わり、音楽家は全人類を代表する楽器になります...
聖なる者たちへの巡礼を、
私たちの心の奥底から行う時、私たちも魂と同じになります。
