アネラ、レデイオ湘南の番組に生出演！

9月24日(日)レデイオ湘南 FM83.1MHz ざいつきげんの「音楽鍋」19：00～20：00

ボーカリストのアネラが　ざいつさんの番組に生出演します。湘南方面の方、ぜひ聴いて下さいね！メールでリクエスト、お便り待ってます！　
番組へのメッセージ,リクエストは
ongakunabe@radioshonan.co.jp

FAX番号・・・0466-29-2121

尚、放送は全国で、 インターネットでリアル・タイムに聴けます。
スタジオ内の映像も見れますよ！
レデイオ湘南ホームページ：http://www.radioshonan.co.jp

ハワイ・ミュージック・アワード2007、ノミネートの件、続報！

　本日、ハワイ・ミュージック・アワード会長ジョニー・カイさんより、CD 「鴻池薫＆Kainoa　Blues　Rock　Friends」（SJCD-0002)はハワイ・ミュージック・アワード2007　（第10回）に全ての条件を満たし、「インターナショナル・ハワイアン・ミュージック・カテゴリー」にノミネート完了したとメールが来ました。

今回は「ルカ・カウホラ＆カイノア・カオル」というユニット名で収録曲「Ei Nei」がメイン・ノミネート曲となります。
ネット投票開始は2007年1月15日スタートと決ったようです。
今回は他のアーティストのCDとのデッドヒート（？）も予想されますので、鴻池命、ルカ命、カイノア命の方！！、ぜひ投票して下さい。
投票用のホームページは12月には公開されると思いますので、URLはまたお知らせいたします。

みんな、たよりにしてまっせ～！！

P.S.今年受賞したアネラCD 「天使の住む島」（SJCD-0001）も引き続きよろしくお願いいたします！

アネラCD　オンライン販売：ご希望の方は下記URLをクリック。まずはご覧下さい。
http://www.ratspack.com/catalog/hawaii/SJCD-001.php

鴻池薫CD オンライン販売：ご希望の方は下記URLをクリック。まずはご覧下さい。
http://www.ratspack.com/catalog/hawaii/hawaii.php

ハワイアン・スタイル・マガジンVol.35配信しました。

本日、メルマガ　鴻池薫ハワイアン・スタイル・マガジン35号（10月号）を配信しました。もう5年になりますが、こちらも続行しますので、よろしくお願いいたします。
購読ご希望の方は下記からご登録下さいませ！

http://www.emag1.com/cgi-bin/emag/go_detail.cgi?sdtl=mfi566

昨日は完オフ～！

　昨日敬老の日は完全にオフ日だった。週に1日はお休みの日が欲しいものである。
おかげで大分休めた。自宅にいると何かと雑用始まっちゃうので、ひとり下北沢に行った。日頃ドンちゃん騒ぎするの好きなのだが、結構ひとりで喫茶店にいて本読んだりするのも好きなのだ。

下北沢にはいつもいく喫茶店がある。「ZAC」、そしてジャズ喫茶の「マサコ」だ。ZACはケーキがおいしいし、マサコは店内は70年代のまんまで、大好きだ。昨日はZACで本読んでくつろいでいた。（デジカメ、最近なくしてしまって、まだ買う気になれないので、画像はありません・・・。）
ライブハウス下北沢LOFTの前を通った。まだ健在でライブやっていた。路上には本日の出演バンドのメンバー諸君が「お客さんがね～」なんて話していた。1976年オープンだから丁度30年。1回位はやってみたいお店だと思っている。ロフトでハワイアン？やっぱりロックか？
　
　今日は駒場、横浜、浦安、レッスン3箇所。
　今週の土曜はMXテレビの収録があるので、むくんだ顔で撮られるのいやだから、
　今日から金曜まで食事制限するから誰も呑み会誘わないでね～！！

直丸さんファンクラブの方々の名前をハワイ語にしてみました。

昨日の夜、佐藤直丸さんのファンクラブの方々で今のところ、知り合った皆さんの名前を　ハワイ語に　してみました。もし抜けてしまった方がいましたら申し訳ありません。ちょっと強引に訳してしまったのもありますが、なが～いのもあって面白いでしょう！？

(続きを読むを　クリックすると一覧表が見れます。)


麗　u‘i / ウイ(麗しい人として)
花　pua/プア
恋 ipo/イポ　(恋人として)
星　hoku/ホク
桜　sakula
　　(桜はハワイ語にないようなので、ローマ字sakura のスペルをsakulaとした)
　　現在、ハワイの先生に聞いています。
蘭 ‘okika/オーキカ
渚 kahakai/カハカイ
空 lewa　/ レヴァ
月　mahina/マヒナ
夢 moe/ モエ
藁 mau'u malo‘o　/ マウウ　マロオ
凛 ‘inikiniki　malie　/イニキニキ マーリエ(寒さはやさしいと意訳)
茜　mole ‘ula‘ula / モレ・ウラウラ (茜＝赤い根として)
海　kai　/ カイ
茶　ki / キー　(英語のteaとして)
琴　kinola / 　キノラ　(英語のharpとして)
風　ka makani　/ カマカニ　もしくは　makani/マカニ
天 lani　/ ラニ
緑 ‘oma‘oma‘o　/ オーマオマオ
弓　pana / パナ
艶　nanea　/ナネア　魅力的な
虹　anuenue / アーヌエヌエ
十　‘umi / ウミ
涼　‘olu‘olu

Megu　lokomaika‘i　/ ロコマイカイ (恵み)
Choko 　kokoleka / ココレカ　(チョコレート)

猫 popoki /ポーポキ
迷う　lalau/ラーラウ
応援団長　alaka‘iho‘opaipai / アラカイホオパイパイ
迷い猫応援団長　Ka lalau popoki o alaka‘iho‘opaipai / カ・ラーラウ・ポーポキ・ オ・アラカイホオパイパイ 　(長くなってしまいました。)

直丸　kalole apo / カーロレ　アポ　　真っ直ぐ(カーロレ)　丸　(アポ)
管理人　haku nui / ハク　ヌイ