広島の通訳ガイドのひとりごと

新ブログ
http://kajimama.exblog.jp/

久々の倉敷・岡山

2007年08月07日 | 通訳ガイド
2ヶ月ぶりぐらい?暑かったのなんのって・・・

いつもミートの時間に余裕を持たせないのがワタシ流。人によっては出発15分前集合とかあるらしいけど、そんなのは嫌いかもしれない。長い時間同じ場所に留まって待つってのが苦手だからかな?

で、今日もギリギリのミート時間を知らせていたら・・・何と5分遅刻しやがった・・いや、遅れて来られた。さぁ~、train ticket ね~。
「そんなんもらってない。な~~~~んにもくれなかったもん」と遅れてきた人。あと5分で新幹線出るんだよ~。いや、絶対もらってるはずよ。「No,そんなことない、もらってないもん・・・」
じゃ、しゃーないか、切符買おうか・・と自販機に向かっていると
「ひょっとしてコレのこと?」って。持っとるじゃん。はよーいえよ(←これって結構あるらしい。他のガイドさんからも耳にする)

こんな感じで始まったツアー。
英語堪能なブラジルの新婚さんとイタリアの父息子。この息子が超カッコいいのよ。ホンマ、男前だったわぁ~。ミラノで航空工学を学ぶハタチ。「日本でホームステイしたら1日最低3回は頭ぶつけるわよね」なーんて言いながらしあわせ気分。

昨日のHiromixさんのブログで知ったダルビッシュのフルヌード。休憩時間に商店街の本屋さんへ行って立ち読みしたけど・・・野球がんばれよ!って感じ。こんなんいっぱいおるんじゃ・・・みたいな、みたいな。そのくらいステキな男の子ざんしたぁ。

プレステ3を探してるんだけど・・・プレステよりニンテンドーが人気なのよ~、と聞きかじりの情報を。でも、本当にプレステは苦戦してるのよね。欧米では人気があるらしいけど。

そんなこんなで楽しく過ごして、それでも細心の注意をはらって電車のチケットは当方で保管して、最後に近い改札で各自が責任を持てよ・・って渡したんだけど、最終地点でチケットを探すイタリアのパパ。ポケット8つぐらい探りまくってやっと見つけたとさ。それが発車10分前。

初めから終わりまでチケットにハラハラする一日でありました。
が、いくら暑くても、ドキドキしてもツアーは楽しいのであります。

ポルトガル語の人が注意深く聞くとイタリア語が何となく分かるらしい。
でも、フランス語は別問題とか。
そして今日も訊かれたよ。何で日本の若い女の子は変な内股で歩くのかって。
恥かしいよねぇ~・・それとも、あれって文化なの??