広島の通訳ガイドのひとりごと

新ブログ
http://kajimama.exblog.jp/

桜15%咲き

2009年03月24日 | 通訳ガイド
変な表現ですけど、平和公園の桜は2割弱の開花です。これから寒くなるみたいですから・・どーなんでしょ、来週末までもつんじゃないですかぁ~~?いや、来週半ばまでかな??宮島は多宝塔のあたりが淡いピンクになっていましたけど、厳島神社の裏はまだまだでした。

今日のツアーはフィンランドから。日本のガイドは黒子に徹します。ちょうど宮島の待合室に到着した時にアノ地鳴りのような歓声&拍手を聞いたのです(宮島でも港の大画面に人が押し寄せていました(笑))。あ、ニッポン勝ったんやぁ~!それまでも平和公園ではワンセグで観てる人に結果を聞いたり、ひとりになる時間があれば自分のワンセグで観てたのですが・・あ、同点で延長・・・まではねぇ~

あー、ライブで観たかったです、侍JAPANの勝利を。なにはともあれ万歳なのです。フィンランドの添乗員さんが「アジアの大会なの?」って言うからさ、世界の野球大会なのよ、昨日はアメリカ倒したし、今日は決勝、韓国倒して世界一!!日本のあちこちで勝利を祝う会が開かれてるわよ~・・と説明しておきました。野球のない国の人にはワカランわなぁ~~

ムッとしたこと。
昨日ガイドが足りないからと頼まれたのに、今日の夕方になって「キャンセルになりました」って・・。明日の話ですよ。前にもキャンセルになった日にち(こちらは前日キャンセルではない)。このお船とはよっぽど相性がよくなかったのでしょうね。ま、くさらずに頑張りますわ~