でジムに行ってきたのです。丸々１週間のみほ＆たべほの生活してたら1.5キロ増。体脂肪率も体内年齢も一気にアップ。グータラ生活してたら身体の老化って速いですねぇ～。オソロシイことであります。
明日からは通常生活。でも当分はお仕事もないのでジムに通い詰めることになります。何と言っても今年の目標は７キロ減。これ達成できたら自分にご褒美ざんす。
初詣のおみくじは大吉。「財をなし、立身出世する」そーな。だれのことやら・・・ま、それを信じて１年過ごすことにいたしましょう。うちのダンナも大吉だった・・・ひょっとして大吉の確率が高い神社なのかも。
厳島神社は凶がよく出るので、日本人のお客さんが「ギャー、凶！」と叫んでおられます。お客さんのを訳してあげる時、「旅立ち、悪し」って・・何時間もかけてニッポンに旅行中やん、'treveling' is great!。新婚さんの「縁談、男にはいいが女には悪い」（縁談と結婚は違うけど）そんなん訳せませんやろ。'marriage' is excellentしかないやんね。罪のない程度の創作でよろしいかと。あ～、今年もこの調子ですね。進歩のない人生です。
明日からは通常生活。でも当分はお仕事もないのでジムに通い詰めることになります。何と言っても今年の目標は７キロ減。これ達成できたら自分にご褒美ざんす。
初詣のおみくじは大吉。「財をなし、立身出世する」そーな。だれのことやら・・・ま、それを信じて１年過ごすことにいたしましょう。うちのダンナも大吉だった・・・ひょっとして大吉の確率が高い神社なのかも。
厳島神社は凶がよく出るので、日本人のお客さんが「ギャー、凶！」と叫んでおられます。お客さんのを訳してあげる時、「旅立ち、悪し」って・・何時間もかけてニッポンに旅行中やん、'treveling' is great!。新婚さんの「縁談、男にはいいが女には悪い」（縁談と結婚は違うけど）そんなん訳せませんやろ。'marriage' is excellentしかないやんね。罪のない程度の創作でよろしいかと。あ～、今年もこの調子ですね。進歩のない人生です。
