http://ro69.jp/blog/nakamura/39607
RO69の記事を見つけて、読んでいたらウルウルしてしまいました。
そしてもう一つの記事も要約、訳したものをジックリ読んだら
これを堅ちゃんが読んだら どんなに嬉しくて泣き虫堅ちゃん泣いちゃうだろうって
自分の彼氏でも子どもでも兄妹でも親戚でも何でもない
沢山いるファンの中の1人でしかない私だけど嬉しくて涙が出てしまいました。
http://more-propaganda.blogspot.com/2010/08/ken-hirai-japanese-produce-pop-singers.html?spref=tw
【＜現地の記事の内容＞】
この写真はタイムズスクエアにある B.B. Kings で昨晩撮ったものです。
会場は、平井堅のニューヨークでの特別なライブを観るために日本の熱狂的なファンでいっぱいでした。
私はソニージャパンに写真を撮るように頼まれていました。ソニージャパンのケイコから DVD をもらって観ていたから、この無名の歌手のバックグラウンドは多少わかっていた。いや、私が知らなかっただけだった。彼のレコードは日本やアジアで14,000,000枚以上売れている。
堅はとても素敵な声をしていて非常に驚いた。半分以上は日本語での曲だったが、何の違和感もなく楽しめた。
曲の間には日本語で話していたのだけれど、私は分からず、自分の日本語能力のなさにがっかりした。
MC は会場内を笑いに包み、とても面白そうだった。
彼の話の1つはわかった。最初アメリカに来てこちらのポルノ雑誌が日本のようにチェックが厳しくないことをを知ったというこということ。いくつかの理由で日本のポルノ雑誌は女性の大事なところを見せず、その部分をすべてボカしているから。
堅は今晩も B.B. Kings でライブをする予定です。もし、チケットが取れたら、日本語がわからないからといって、行くのをやめないでください。
この素晴らしきカリスマ的な日本の歌手は、ローリングストーンと同様に、日本でのバンドをひっさげてのアリーナツアーを完売している。だから、B.B. Kings の様な小さな会場で彼を聴くことができるのはこの上ない贅沢です。
きっと、今日も最高の時間を過ごしたんでしょうね♪
本当に堅ちゃん、15年間歌い続けてきて良かったね♪
そして15周年、夢の舞台に立って見せたこと、尊敬します。おめでとう
RO69の記事を見つけて、読んでいたらウルウルしてしまいました。
そしてもう一つの記事も要約、訳したものをジックリ読んだら
これを堅ちゃんが読んだら どんなに嬉しくて泣き虫堅ちゃん泣いちゃうだろうって
自分の彼氏でも子どもでも兄妹でも親戚でも何でもない
沢山いるファンの中の1人でしかない私だけど嬉しくて涙が出てしまいました。
http://more-propaganda.blogspot.com/2010/08/ken-hirai-japanese-produce-pop-singers.html?spref=tw
【＜現地の記事の内容＞】
この写真はタイムズスクエアにある B.B. Kings で昨晩撮ったものです。
会場は、平井堅のニューヨークでの特別なライブを観るために日本の熱狂的なファンでいっぱいでした。
私はソニージャパンに写真を撮るように頼まれていました。ソニージャパンのケイコから DVD をもらって観ていたから、この無名の歌手のバックグラウンドは多少わかっていた。いや、私が知らなかっただけだった。彼のレコードは日本やアジアで14,000,000枚以上売れている。
堅はとても素敵な声をしていて非常に驚いた。半分以上は日本語での曲だったが、何の違和感もなく楽しめた。
曲の間には日本語で話していたのだけれど、私は分からず、自分の日本語能力のなさにがっかりした。
MC は会場内を笑いに包み、とても面白そうだった。
彼の話の1つはわかった。最初アメリカに来てこちらのポルノ雑誌が日本のようにチェックが厳しくないことをを知ったというこということ。いくつかの理由で日本のポルノ雑誌は女性の大事なところを見せず、その部分をすべてボカしているから。
堅は今晩も B.B. Kings でライブをする予定です。もし、チケットが取れたら、日本語がわからないからといって、行くのをやめないでください。
この素晴らしきカリスマ的な日本の歌手は、ローリングストーンと同様に、日本でのバンドをひっさげてのアリーナツアーを完売している。だから、B.B. Kings の様な小さな会場で彼を聴くことができるのはこの上ない贅沢です。
きっと、今日も最高の時間を過ごしたんでしょうね♪
本当に堅ちゃん、15年間歌い続けてきて良かったね♪
そして15周年、夢の舞台に立って見せたこと、尊敬します。おめでとう
