紹介しよう。
「しょじょがま」
直訳すれば、とてもきれいになったね。
「だいず」
大豆もダイズであるが、宮古島では、大変！となる。
「だう」
「ダウ平均株価とは関係なく、たくさんという意味。
「たや」強い
「たやばき」もっと強い。
「とぅみる」探す、求める。
「のーりゃ」なぁに？ 「のやりゃ」なんでだ。
「ぱりやー」パリは畑でヤーは家。
漢字であわせれば農家となる。
「ぴしー ぴしー」寒い。
「パンダル」鼻水。
「びきだつ」男の独身者。
「みーだつ」女の独身者。
「びきどん」男 「みどん」女
「ぷりる」愚か者 ばかもの
「みどんぷり」女狂い。
「やました」どうせつめいしたらいいのか難しい。
例 オバァが内地で電車に乗った。
電車が揺れて、隣の人の足を踏んづけた。
オバァが隣の人に言った言葉が
「足 やました。」
（足を痛めてしまいましたか？）
まだまだいっぱいあるが、
今の若い子にはもう通じないだろう。
