妻の知り合いで近所の奥さんが実家へ行ったからと
初物の梨とリンドウの花を持って来て頂いた。
梨はみずみずしく甘くて、とても美味であった。
リンドウは一輪挿しに飾った。
青紫のリンドウは一見寂しそうに見えるが、茎は
まっすぐ立ち、しっかりと自己主張しているかのようだ。
リンドウ(竜胆)は「枕草子」にも記述があり、古くから
愛されてきている花だ。
竜胆は、枝さしなどもむつかしいけれど、異花どもの、
皆霜かれたるに、いとはなやかなる色あひにてさし
出でたる、いとをかし。
【現代語訳】
リンドウは枝が張りむさくるしいが、他の花がみんな霜に
やられて枯れているのに、非常に華やかな色合いを見せ
ている様子は、非常に趣がある。
現在のリンドウは改良を重ねて、枝ぶりもすっきりしている
が、昔の竜胆は枝が倒れてうっとうしく感じられる花だった
みたいだ。
初物の梨とリンドウの花を持って来て頂いた。
梨はみずみずしく甘くて、とても美味であった。
リンドウは一輪挿しに飾った。
青紫のリンドウは一見寂しそうに見えるが、茎は
まっすぐ立ち、しっかりと自己主張しているかのようだ。
リンドウ(竜胆)は「枕草子」にも記述があり、古くから
愛されてきている花だ。
竜胆は、枝さしなどもむつかしいけれど、異花どもの、
皆霜かれたるに、いとはなやかなる色あひにてさし
出でたる、いとをかし。
【現代語訳】
リンドウは枝が張りむさくるしいが、他の花がみんな霜に
やられて枯れているのに、非常に華やかな色合いを見せ
ている様子は、非常に趣がある。
現在のリンドウは改良を重ねて、枝ぶりもすっきりしている
が、昔の竜胆は枝が倒れてうっとうしく感じられる花だった
みたいだ。