読書メモ 『人間には使えない蟹語辞典』

 

　 『人間には使えない蟹語辞典』　金田一秀穂　

新聞の書評で知り、図書館で予約…
行動が早かったせいか、すぐに確保できました。

金田一といえば、あの国語辞典の金田一一族。
３代目はかなり面白い方のようで…
テレビでもよくお見かけしますよね。

人間界に存在する慣用句、故事成語などを
ある種の生物が使うとしたらどういい方になるか…
という、冒険的な辞典です。

例えば…

人間でいう【前向きに考える】は蟹語では【横向きに考える】
人間でいう【高所恐怖症】はヤマネ語では【低所恐怖症】
人間でいう【空気を読む】はツバメ語では【湿気を読む】
などなど…

まことしやかな解説と共に楽しめます

【はじめに】の最後に
『ま、硬いことを言わずに読んでみてくださいな』と
あるのであまり深く考えすぎない方がよさそうです。

 所々に挟まる、みうらじゅん氏との対談も笑えます。 

 満足度：
　　　　　↑
　　　　　あまり深く考えなければ