パリ土産

妹から貰った缶詰め、
パリのお土産でございます

自慢じゃないけどフランス語は全くわからない私。

テリーヌということはわかった…
というか、「パテの缶詰～」と貰ったので

下の右のはＰＯＲＣって書いてあるから
きっとＰＯＲＫで豚に違いない！

下の左のはＬＩＥＶＲＥだから
レバーか？？？
何の？？？

上のはＣＡＮＡＲＤ…？
カナリアじゃないよね

どれもきっと美味しいのだとは思うけど
ま、食べる前に正体は知っておきたいもの。

タブレットさ～ん！出番ですよ！

はい、便利！

ちょちょいのちょいで身元判明

メーカーさんのサイトへ～

当然フランス語～

だけど翻訳ツールがあるもんね～

 

　　　　　　

 

まずはＣＡＮＡＲＤ。

正解はカモでした。

鳥類つながりで惜しい！
え、全然？

Terrine de canard au poivre vert　で
鴨のテリーヌ グリーンペッパー風味、だそうだ。

 

次っ！

Terrine de lièvre à l'Armagnac　で
アルマニャックと野ウサギのテリーヌ、だそうだ。

lièvreって野ウサギだったのね…
で、アルマニャックってなにさ？
コニャック的な？？？

新たなる疑問

調べたら、当たらずといえども遠からず…
アルマニャック地方で醸造されるブランデーだそうだ。
コニャックしか知らなくてゴメンよ

次っ！

Terrine de porc à la ciboulette　で
チャイブとポークのテリーヌ…

雰囲気で当たったのはこれだけ

　　　　　　

もったいなくて食べる機会を逸していた
２年ほど前のお土産が残っているなんて…
ここだけの話

その後、賞味期限を確認して
大急ぎで右側のCanardをいただきましたよ。

えっと、オレンジ風味でした

 

これを機会にフランス語の勉強…
これが不思議と、したいと思わないのでありました