英語でも書いておこう

助っ人右腕のアルバラデホが、首をかしげていた。Ｇ球場のクラブハウス到着後、正面玄関ではなく裏口から入ろうとしたが、扉が開かなかったからだ。扉は内側からしか開かないオートロック式。「外側からは開きません」の注意書きがあったが、もちろん読めるはずはない。困った表情を浮かべ「入れないヨ」。巨体を丸め、カチャカチャとひたすらドアノブを回し続けていた。
（19日スポーツ報知１面「ジャイアンツ日記」より）


外国人もいるんだから英語でも書いておこう。
っていうか、アルビーも正面から入ればいいだろうが。ピッチング同様、お粗末というか……