この看板笑える

買い物帰りに見かけた看板、これ実はタトゥ(刺青）の店です。no pain no gain(痛みを我慢しないとクールなタトゥは得られないよ） が秀逸です。もっともこの手の言い回しには事欠かないバリです。no money no honey(金がないと嫁さんもらえねえ） というのも昔からあります。いずれにしてもこの語呂合わせが旨い。