時の過ぎ去るのは、本当に早いもので、もうクリスマスです。
クリスマスと言えば・・・
お菓子の入った長靴、ケーキ、プレゼント
パーティー、ろうそく、声をそろえてうたった歌
そんな平和な光景が思い浮かびますが、世界では、今、この時にも、戦火で命を落とさせられたり、傷つけられたりしているこどもたちがいます。
ネットで見つけた、ジョン・レノン＆オノ・ヨーコの「ハッピー・クリスマス」の動画。
音声だけだと、ジョンの男らしい優しさが、胸にしみます。
しかし、この動画がつくと・・・
強烈な内容なので、視聴注意ですが、これが現実です。
動画「ハッピー・クリスマス」（文字をクリック）
変な翻訳ですが、歌詞を訳してみました。（「今」じゃなくて、「さあ」なのかもしれません、etc.）
戦争や、貧富の差や、人種差別のない、本当に平和なクリスマスについて歌っています。
そう、これがクリスマス きみは何をした？
ひとつの年が終わり 新しい年が、今始まった
そう、これがクリスマス みんなが楽しめるといいな
身近な人も、大事な人も 年老いた人も、若い人も
とても楽しいクリスマス そしてハッピー・ニュー・イヤー
恐れることが何もない、良い年であることを願おう
そして、これがクリスマス （戦争は終わる）
弱きものにとっても、強きものにとっても （きみたちが望めば）
富めるものにとっても、貧しいものたちにとっても （戦争は終わる）
世界はこんなにも間違っている （今）
こんなに幸せなクリスマス （戦争は終わる）
黒人にとっても白人にとっても （きみたちが望めば）
黄色い人や赤い人たちにとっても （戦争は終わる）
すべての戦いを終わらせよう （今）
そして、これがクリスマス （戦争は終わる）
僕たちは何をしてきた？ （きみたちが望めば）
一つの年が去って （戦争は終わる）
新しい年が、今始まった （今）
そして、こんなにも幸せなクリスマス （戦争は終わる）
みんなが楽しめるといいな （きみたちが望めば）
身近な人も、大事な人も （戦争は終わる）
年老いた人も、若い人も （今）
戦争は終わる
きみたちが望めば
戦争は終わる
今
以上が、ジョン・レノンの「ハッピー・クリスマス」の歌詞です。
みんなで力を合わせれば、戦争をなくすことができる。きっとできる。