いつか南の島で暮らしたい

ハワイ大好きな夫婦です。ふとっちょ嫁、ももなとんの日ごろのつぶやきです。

アテクシ的には・・・

2010年02月21日 | ハワイもの
ども


本日のお題はキアヌ・リーブスさん


そして、ただのつぶやきなんで・・・信憑性なんて求めないでくださいませ


ではでは・・・行きます

日本で彼を呼ぶときは
「キアヌ」となっていますが

英語表記は
「Keanu Reeves」さんですね・・・

で、彼の名前の由来について書き足すと
「キアヌ」はハワイの言葉で「山からの涼風」

だそうで・・・これは、ハワイ好きには結構有名なもの

その意味には、「絶えず神の意識に集中する者」なんてのもあるそうっす
(前にハワイの本を読んだら載っていましたっけなあ
 ウィキにもこのあたりは出ていますね


ってことは、実は
思いっきりハワイ語なんで「ケアヌ」と読んだほうが良いと思われます

発音を聞いてると、キって聞こえる?
特にアメリカの人とかの?

実際、彼がこの名を持つ理由は
父親はハワイ出身のアメリカ人地質学者で、
祖先にアイルランド、中国、ハワイアン、ポルトガルの血統を持つからなのであり

なんで
ハワイの人が彼を呼ぶと
まじで「ケアヌ」って感じのほうが近いと思います

所詮、日本語じゃないから
どっちも当てはまらないって話なんだけどね

そんなことを思いながら、ふと、

「彼の名前っぽい曲があるぞよと思っちゃいました




これは、ちょうどヨウツベで見つけた
ナーパラパライという、ハワイでも日本でも有名なバンドのライブのみたいです

どうっすかあ
彼の顔を思い浮かべて聴いてみますかあ(←合わないかあ


歌詞を少々

  'ike au i ka nani o Waimea e
    Kipu'upu'u nani、 makani palili
    I Ke anu ha'ukeke e 

    私はワイメアの美しさを見ます
    美しいキープウプウの雨 そしてパーリリの風
    震えるような寒さの中で


ってのが一番のです


ハワイには雨にも名前がついてるって前に書きましたが
この「キープウプウ」ってのは、ワイメアに降る雨の名前ですね

「ka ua loku」はハナレイ(カウアイ島なんでジョニー友さんも覚えよう)に降る雨
「ua kani lehua」はヒロ(ハワイ島)に降る雨

なんて感じです


あ、ワイメアってどこよ?
ですね・・・

ハワイ島のワイピオ地区にある高原3000フィートの高地にある町です。
パーカー牧場のあるあたり。


ピンクで囲ってみましたが・・・(いつも、画像が地図には小さいっすね

このパーカーランチあたりは、確かに、ハワイじゃ、寒いところだよん
でも、風がとっても気持ち良いです



で、キアヌいやケアヌさんに戻りますが・・・


お分かりのように、↑の歌詞は、Ke Anu となるので
本当は、この歌で、彼を想像して良いのかなんてのは知りません
(はい、なら記事にするなですけど・・・


ただ、アテクシ的に、「おおお」だったので・・・
日記なもんで、独り言っす


でもね・・・
ケアヌのお父さん
なんと、ハワイ島のヒロ空港で
ヘロインを売っていたとかで投獄されたことがあるようなんで

ほうほう
やっぱ、ハワイ島かい

まんざらアテクシの読みも違っておらんかも


きっとね・・・お父さん
ハワイ島にいるときにワイメアの寒い冷たい風が心地良かったのでは?
どっちかというとクールな・涼しいと表現するとピッタリかもね・・・

でも・・・お父さんとは3歳で別れちゃって絶縁状態らしい

あ、妹さんは、今もハワイのどこかで療養中らしいです


って、ただ、ウィキの話羅列になってきたので
終わろうっと



いやしかししつこく

Ke anu だけでは、ただの冷気な感じ・・・
makani=風ってのも入れて欲しかったりして・・・

「Keanu Makani Reeves」 って感じで・・・
すると、「涼しい風」ってわかりやすい

で、海からは涼しい風は吹かないだろうから
山からってことか?

などと、メチャクチャ脳内活性中になります


ああ、どうでも、おばちゃんの独り言でした


ハワイにちょっと興味でたら
こーんなこと考えてるのもおもしろいっすよ

脳内超ハワイモード
自然と風が吹いてくる感じ


暖かい、いや、ギンギラの日差しの下で
ヒューってすごい爽やかな風が吹くんだよね
ハワイって

そこが、最高なのさ


ってことで
でも、一番言いたかったのは、
ハワイ語で読むなら、「ケアヌ」だろうよ です

               以上