失われたメディア-8cmCDシングルの世界-

50円とか100円で叩き売られている8cm CD singleを見るとついつい買ってあげたくなることはないか。私はある。

「夢見るシャンソン人形」 スージー・スージー、ブリッジ、NICE MUSIC 1993年

2009-03-16 | フレンチ
もうこんな流れでしか紹介したくないような、駄カヴァーシングル。駄でも3枚集めればなんとなく説得力が…ないものはない。

オリジナルは“Poupée de cire, poupée de son”FRANCE GALL(1965)
作詞・作曲:セルジュ・ゲンスプール

なんと3枚とも1993年リリースというのは偶然か、必然か。3枚それぞれ言語が違う(日英仏)というのもちょっと珍しいけど、お薦めするほどのものではない。

またもや2枚が既出。

11.10発売、ポリスターのブリッジはオリジナル仏語詞で。
11.21発売、ビクターのナイス・ミュージックは「LITTLE CHANSON DOLL」として英語詞で。

この2枚はいずれも三菱車のタイアップありきで制作された、いわば「資本主義に魂を売った末期渋谷系」の哀愁が楽しめる盤(音楽が楽しくないのが問題だが)。


それでも4.25発売、株式会社ウバールのスージー・スージー盤の酷さには敵わない。

①夢見るシャンソン人形 テレビ東京系「浅草橋ヤング洋品店」エンディングテーマ
訳詞:岩谷時子
聴き続けるのは苦行。ヴォーカルの声が悪いのはまあ仕方ないとして、どうしてこのテイクでOK出るの?リズムもピッチもフラフラ…これ以上のモノが録れないと諦めたか、締め切りが過ぎてしまったのか。リズムの悪さは特筆モノで、バッキングのリズムもズレているように聴こえてしまうが、④のカラオケを聴くとそれは濡れ衣であった(別に演奏もよくはない)。歌の力で演奏まで歪んで聴こえるとは…恐ろしいまでにブラックホール系。

②Do You Remember Me
作詞:安井かずみ、作曲:加藤和彦
キタキマユより8年早く岡崎友紀の名曲をひっそりカヴァー。多分①とは違う子が歌っているのだと思う。①よりは安定した歌でちょっと安心できるが、平凡以下の出来。

③Love Panic(チャオ!マンハッタンバージョン)
作詞:JAMILA、作曲:SUZY SUSIE
オリジナル曲。なんか英語で叫んでる…

④①のカラオケ

定価1000円、中古で100円。

関連スージー・スージー
リトル・スージー
たぶん、これと今回の2枚でシングルコンプリート。

コメント (4)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「ノー ノー ボーイ」 舘ひろ... | トップ | 「まちぶせ」 三木聖子 1976... »
最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (ドラム猫)
2009-03-16 15:43:52
ブリッジは本人たちもやりたくなかった仕事だったみたいです!(笑)

σ(^&^;)。。。

この曲はベスト盤からも外されてますな!

σ(^&^;)。。。
返信する
Unknown (nakamura8cm)
2009-03-17 00:15:57
そうでしょう、そうでしょう。

「やりたくない感」が音から滲み出ております(笑)
返信する
Unknown (石ばし)
2009-03-18 02:20:41
友人がブリッジとnice musicの2枚をまんまと購入してましたよ。懐かしい。僕も聴かせてもらいましたが、どんな感じだったかはもう覚えてないです。聴いたことある曲だなーとは思いましたけど。その後にゲンスブール好きになるとは、当時の僕はまだ知らずにいたもんで。

その購入した友人はその後でブリッジのアルバムとかも買ってましたから、それなりに宣伝にはなったのかもしれませんね。
返信する
ああ (nakamura8cm)
2009-03-19 00:35:52
石ばしさんがゲンスブール好きになったのは没後なんですねえ。
別に先輩ぶるわけではありませんが(笑)私は80年代後半の評価の低い時期にリアルタイムで出会いました。よく分からないなーと思っていたところ、高校の美術の先生に「昔のゲンスブールはこんなにすごかったんだよ!」と自慢げに(当時はレアだった)初期のレコードを聴かせてもらった記憶があります。じつはそのときはピンとこなくて、最初に「おっ」と思ったのはシャルロットのアルバムでした。
返信する

コメントを投稿

フレンチ」カテゴリの最新記事