「ワイルドでいこう」ステッペンウルフ 1968年

"BORN TO BE WILD" STEPPENWOLF
この8cmCDの発売は1993年。

当時のメンバーは、John Kay、Goldy McJohn、Michael Monarch、Jerry Edmonton、Rushton Moreveの5人。現在は4人組で、John Kay以外のオリジナル・メンバーは残っていないようだ。

①BORN TO BE WILD　－ワイルドでいこう－
(Mars Bonfire)
アメリカン・ニュー・シネマの代表作「イージー・ライダー」使用曲として有名。などと言いつつ映画見てません。60年代アメリカの若者像を語るときに必ず使われるのは、ハーレーに跨り爆走するピーター・フォンダとデニス・ホッパーの映像＋この曲なので、「アメリカン・ロック」と言えばコレを思い浮かべる人も多いのでは。
また「Heavy metal」という言葉を歌詞に登場させた最初の曲としても有名らしい。ただし、今日の「ヘビメタ」と、この曲との間には、音楽的に深い溝がある。
Googleに訳してもらったら、タイトルが「野生があることを耐えられる」になっていた。コレはコレで味があるけど「ワイルドで」ときて、「いこう」と落とす絶妙の日本語感覚が光る邦題も捨て難い。
男汁弾ける暑苦しいヴォーカルは、この季節にはちょっと…どうかな。

②SOOKIE SOOKIE
(Don Covay)
これも①と同じ1stアルバム「STEPPENWOLF」から。

③BORN TO BE WILD (LIVE)
３曲入りで３曲目が①のライブ・テイクというのはある意味思い切った構成。やはりステッペンウルフといえば「ワイルドでいこう」で押すしかねえゼ！と担当者が言ったかどうかは定かではないが、まあそんな勢いを感じさせるザックリした選曲。

当時発売になったベスト盤のプロモーション目的でリリースされたと思われる８cm。

定価930円。レンタル落ち100円。　

ちなみにバンド名はヘルマン・ヘッセの小説「荒野のおおかみ」のドイツ語原題"Der Steppenwolf"からの引用。バンドのイメージからすると、思いがけずインテリの匂いのする話だが、ジョン・ケイはドイツ生まれとのこと。なるほどね。