「カーニヴァル」 木原さとみ 1995年

The Cardigansの「Carnival」(1995)を即日本語カヴァー。

東京パフォーマンスドール（TPD）関連作品をリリースしてきたEpic/Sonyの「Cha-DANCEレーベル」全シングル56枚中54番目の作品。木原さとみソロとしては4thシングル。

①カーニヴァル
作詞・作曲：Svensson/Persson/Sveningsson、日本語詞：真間稜、編曲：河野伸
カーディガンズのオリジナルヴァージョンは、TOYOTAプリウスのCMタイアップで日本でだけ特にヒットしたみたい。夢で見ていた彼に現実にめぐり合い、「前世の記憶」を思い出して、みたいな日本語詞は悪くない（実際いたら、相当気持ち悪いかも…）。しかし、残念ながら声に魅力がないなあ。はっきり言って単調。シンプルな曲を魅力的に響かせていたのは、ニーナ嬢のキュート・ヴォイスに負うところが大きかったのだ、と改めて確認できる。実際、人気グループTPDのリーダーを張った木原さんだが、この後はキャリアと呼べるような展開はなく、フェイドアウト。その点、二番手だった篠原さんのセレブ化は見事。ここまで差がつくとは、当時は誰も予想つかなかっただろうね。

②カーニヴァル(remixed version)
remixed by Soichi Terada
寺田創一による、ダンス仕様のリミックス。

③①のカラオケ

定価1000円、中古で100円。
内容はともかく、白で統一されたシックなジャケは大変よろしいかと。