『サロメ』より
西村孝次 訳
ああ! おまえの口にくちづけしたよ、ヨナカーン、おまえの口にくちづけしたよ。おまえの唇は苦い味がした。あれは血の味だったのか? ……いいえ、ことによると恋の味かもしれぬ…恋は苦い味がするとか…でも、それがなんだというの? それがなんだというの? あたしはおまえの口にくちづけしたのだよ、ヨナカーン。
この物語を、朗読できないものかと考えている。ずっと、以前から。なにか良い方法がないものでしょうか…う~ん
西村孝次 訳
ああ! おまえの口にくちづけしたよ、ヨナカーン、おまえの口にくちづけしたよ。おまえの唇は苦い味がした。あれは血の味だったのか? ……いいえ、ことによると恋の味かもしれぬ…恋は苦い味がするとか…でも、それがなんだというの? それがなんだというの? あたしはおまえの口にくちづけしたのだよ、ヨナカーン。
この物語を、朗読できないものかと考えている。ずっと、以前から。なにか良い方法がないものでしょうか…う~ん