言葉遣いが変！？

前から気になっていたこと。
それは店員さんやウエートレスさんの言葉遣い。

例えば、スーパーのレジスターさんがこんな言い方をすることってありませんか？

「３千円からお預かりします。」

こんな言い方されると、３千円から何を預かるっていうの？
って、私ったら、ついつい考えてしまうんですよね。
なんか変じゃない？　助詞の使い方？って・・・　

そうしたら、先日お花屋さんに行った時、ちょうどお花代が１，９５０円だったので、
私が２，０００円渡したら、そこのご主人はこういう言い方をされました。

「２千円から頂戴いたします。」

う～ん、これなら納得！
２，０００円から１，９５０円を頂きますっていう意味になりますからね。

それからもうひとつ、喫茶店やファミレスで注文した時に、
ウエートレスさんが、たとえばこんなふうに言うのも気になりますよね。

「コーヒーとアイスクリームでよろしかったでしょうか？」

そんなに昔に注文してませんよ。今注文したばかりよ！
どうしてそんな過去形を使うの？って・・・
またまた、私ったら、頭の中でぶつぶつ文句言ったりしてるんですよね。

この頃なんか変な言葉遣いがまかり通ってるようです。
助詞の使い方が間違っていたり、時制がずれていたり・・・
これって、もしかしたら、間違った言葉遣いだとわかっていながら、
店員さん達の間では通用する話し言葉になってるのかも・・・

そういう私もブログで変な文章を入力しているかもしれないので、
あまり偉そうなことは言えないんですけど・・・
そんな時は、皆様、どうぞご指摘くださいね。

正しく美しい日本語を心がけたいものです。